Текст и перевод песни David Soul - It Sure Brings Out the Love In Your Eyes

It Sure Brings Out the Love In Your Eyes

It brings a cold shiver inside
Each time I see you looking over your shoulder
At passing shadows of your days with him
(I've tried as much as any man can)
With all that it takes
(And though I know you try to hide it)
For both of our sakes
All the same, every time you hear his name

It sure brings out the love in your eyes
It sure brings out that misty-eyed look about you
I don't know what his memory's got
But it sure brings out the love in your eyes
It sure brings on the feeling there's still some place
You'd much sooner be
And that brings out a sadness in me

It's like I'm left out in the rain
You ought to put yourself in my shoes a moment
That half of you that's with me has to see
(I've got to stop to get the feeling)
You're warming to me
(I've almost got myself believing)
That you 're shaken free
And as I do, his name comes up out of the blue

And it sure brings out the love in your eyes
It sure brings out that misty-eyed look about you
I don't know what his memory's got
But it sure brings out the love in your eyes
It sure brings on the feeling there's still some place
You'd much sooner be
And that brings out a sadness in me

I've tried as much as any man can
(Do-do do-do do-do do-do)

It sure brings out the love in your eyes
It sure brings out that misty-eyed look about you
I don't know what his memory's got
But it sure brings out the love in your eyes
It sure brings on the feeling there's still some place
You'd much sooner be
And that brings out a sadness in me

Это точно пробуждает любовь в твоих глазах

Меня пробирает дрожь,
Каждый раз, когда ты оглядываешься через плечо
На проходящие тени твоих дней с ним
(Я старался, как мог)
Делая все возможное
(И хотя я знаю, что ты пытаешься это скрыть)
Ради нас обоих
Все равно, каждый раз, когда ты слышишь его имя

Это точно пробуждает любовь в твоих глазах
Это точно вызывает у тебя этот взгляд, затуманенный слезами
Я не знаю, что хранит его память
Но это точно пробуждает любовь в твоих глазах
Это точно вызывает ощущение, что есть еще какое-то место,
Где бы ты предпочла быть
И это пробуждает во мне грусть

Как будто я остался под дождем
Ты должна на мгновение поставить себя на мое место
Та половина тебя, что со мной, должна видеть
(Я должен остановиться, чтобы почувствовать)
Что ты согреваешься ко мне
(Я почти заставил себя поверить)
Что ты освободилась
И как только я это делаю, его имя всплывает из ниоткуда

И это точно пробуждает любовь в твоих глазах
Это точно вызывает у тебя этот взгляд, затуманенный слезами
Я не знаю, что хранит его память
Но это точно пробуждает любовь в твоих глазах
Это точно вызывает ощущение, что есть еще какое-то место,
Где бы ты предпочла быть
И это пробуждает во мне грусть

Я старался, как мог
(До-до до-до до-до до-до)

Это точно пробуждает любовь в твоих глазах
Это точно вызывает у тебя этот взгляд, затуманенный слезами
Я не знаю, что хранит его память
Но это точно пробуждает любовь в твоих глазах
Это точно вызывает ощущение, что есть еще какое-то место,
Где бы ты предпочла быть
И это пробуждает во мне грусть