Maybe We Can Work It Out - David Soul перевод на русский

Maybe We Can Work It Out

Tell me why
We carry on saying happy at home
Don't say but please don't go
The more we talk
The less we seem to stay
Instead of making love we make excuses
Why don't we lose the will and find the way
Tell my why
Maybe we can work it out
Maybe we both could stay
Maybe we can get it back
Before it slips away
Maybe we can work it out
Maybe we'll find a way
I know I'd give anything
If I could feel like
That for one more day
Why fight all night
Who's right is wrong
Weepy, sleepy
We'll face the dawn
But we won't see
The sunrise anymore
And we don't feel
The morning on our faces
Why don't we climb
The stairs and lock the door
Maybe we can work it out
Maybe we'll find a way
I know I'd give anything
If I could feel like
This for one more day
Tell my why
Maybe we can work it out
Maybe we both could stay
Maybe we can get it back
Before it slips away
Maybe we can work it out
Maybe we'll find a way
I know I'd give anything
If I could feel like
That for one more day
Repeat the last verse and fade out.

Может, мы сможем все уладить

Скажи мне, почему
Мы продолжаем делать вид, что дома все хорошо,
Не говори "но", пожалуйста, не уходи.
Чем больше мы говорим,
Тем меньше нам удается остаться вместе.
Вместо того, чтобы заниматься любовью, мы ищем оправдания.
Почему бы нам не забыть о гордости и не найти выход?
Скажи мне, почему.
Может, мы сможем все уладить,
Может, мы оба сможем остаться,
Может, мы сможем вернуть все,
Прежде чем это ускользнет.
Может, мы сможем все уладить,
Может, мы найдем способ.
Я знаю, я бы отдал все,
Если бы я мог чувствовать себя так
Еще один день.
Зачем ругаться всю ночь,
Кто прав, кто виноват,
Заплаканные, сонные,
Мы встретим рассвет.
Но мы больше не увидим
Восход солнца.
И мы не чувствуем
Утра на наших лицах.
Почему бы нам не подняться
По лестнице и не запереть дверь?
Может, мы сможем все уладить,
Может, мы найдем способ.
Я знаю, я бы отдал все,
Если бы я мог чувствовать себя так
Еще один день.
Скажи мне, почему.
Может, мы сможем все уладить,
Может, мы оба сможем остаться,
Может, мы сможем вернуть все,
Прежде чем это ускользнет.
Может, мы сможем все уладить,
Может, мы найдем способ.
Я знаю, я бы отдал все,
Если бы я мог чувствовать себя так
Еще один день.
Повторить последний куплет и затихнуть.