Текст и перевод песни David Soul - Seems to Miss So Much (Coalminer's Song)

Seems to Miss So Much (Coalminer's Song)

There have been times
When it's been raining
When, Lord, I swear
I've never been touched
Don't get me wrong
I'm not complaining
It's just that I always
Seem to miss so much
There have been times
When I've been searching
Searching in the darkness
For someone to touch
Don't get me wrong
I'm not hurting
It's just that I always
Seem to miss so much
When looking up, I find
I'm one step ahead
And two behind
When looking down, I see
One small shadow
Looks a lot like me
There will come a time
When it's all over
When my goodbyes
Become a must
No, I won't cry
Because I'm sorry
It's just that I always
Seem to miss so much
I'm one step ahead
And two behind.

Кажется, я так много упускаю (Песня шахтера)

Бывали времена,
Когда шел дождь,
Когда, клянусь,
Меня никто не касался.
Не пойми меня неправильно,
Я не жалуюсь,
Просто я всегда,
Кажется, так много упускаю.
Бывали времена,
Когда я искал,
Искал в темноте,
Кого-то, к кому прикоснуться.
Не пойми меня неправильно,
Мне не больно,
Просто я всегда,
Кажется, так много упускаю.
Когда смотрю вверх, я понимаю,
Что я на шаг впереди,
И на два позади.
Когда смотрю вниз, я вижу
Одну маленькую тень,
Очень похожую на меня.
Настанет время,
Когда все закончится,
Когда мои прощания
Станут неизбежны.
Нет, я не буду плакать,
Потому что мне жаль,
Просто я всегда,
Кажется, так много упускаю.
Я на шаг впереди,
И на два позади.