Текст и перевод песни David Steel feat. Nironic - LSD

LSD

Ya gotta be hard as steel
I'll give you da money every day
Don't let nuttin' in yo' way
Now we gotta get'cha pay
That'z real
Put'cha put'cha life on it
Every life own it
Tell 'em not we gon' be hard as steel
Hard as steel
Hard as steel
Put'cha put'cha life on it
Every life own it
Tell 'em not we gon' be hard as steel

Pěkně nasranej krasavec,
Dveře Lambo style door,
Je celý v matným karbonu,
Murciélago hardcore,
Posaď se do něj a máš pocit,
že ses ocit v jiným prostoru,
Za hlavou duní dvanáct válců,
Horko co sálá z motoru.
Zvuk jako od letadla
Chyť se madla a stiskni pádla,
Pětset-osmdesát koní
Zatlačí každýho do sedadla,
čistej adrenalin,
Pedál plynu až na podlaze,
Tahle kára je návyková,
Droga jako prase.
Drž se mě na dálnici,
Tak jako ve městě na ulici,
Všichni kolem se klidí bokem
Máš pro sebe celou silnici.
Kdo nemá kam uhnout
A nevejde se na krajnici,
Do příkopy uskočí a každej
Se po něm otočí.

Carrera GT, AMG,
Maybach, BMW,
Cabrio nebo coupé,
Na tom nesejde.
Brutal zvuk a pětset pod kapotou tu rozhoduje
O to tady jde
O tom, o tom, o tom to je.

Ya gotta be hard as steel
I'll give you da money every day
Don't let nuttin' in yo' way
Now we gotta get'cha pay
That'z real
Put'cha put'cha life on it
Every life own it
Tell 'em not we gon' be hard as steel
Hard as steel
Hard as steel
Put'cha put'cha life on it
Every life own it
Tell 'em not we gon' be hard as steel

Červenej záblesk nahoře bez,
žlutej kůň ve znaku na přední kapotě,
Aby se nemohl nikdo splést
S kým že má tu čest.
V Praze, Blavě i v Madridu,
Stačí s ním přijet a všechno je v klidu.
Nemusíš říkat nikomu nic,
Každej ví že hraješ ligu.
Další cabrio,
Valnou chvílu mám pocit že jsem bez uší,
šestka BMW, bílej mat, mat jí sluší.
Bílá kůže, černý kola,
černý okna i černej volant,
Nová škola,
Takovou káru nepotkáš často do-okola.
Miluju auta, nejsou pro mě jenom módním doplňkem,
A tak jako bez žen byl by i bez nich život pěkně vo ničem.
Proto jsem vděčnej, díky za blondýny i za brunety,
Můj druhej dík za Bentley, Astona, Porsche, Scaglietti,
Strop je Škoda Yeti.

Carrera GT, AMG,
Maybach, BMW,
Cabrio nebo coupé,
Na tom nesejde.
Brutal zvuk a pětset pod kapotou tu rozhoduje
O to tady jde
O tom, o tom, o tom to je.

Ya gotta be hard as steel
I'll give you da money every day
Don't let nuttin' in yo' way
Now we gotta get'cha pay
That'z real
Put'cha put'cha life on it
Every life own it
Tell 'em not we gon' be hard as steel
Hard as steel
Hard as steel
Put'cha put'cha life on it
Every life own it
Tell 'em not we gon' be hard as steel
Hard as steel
Hard as steel
Hard as steel
Hard as steel
Put'cha put'cha life on it
Every life own it
Tell 'em not we gon' be hard as steel

LSD

Tu dois être dur comme l'acier
Je te donnerai de l'argent tous les jours
Ne laisse rien t'arrêter
Maintenant, on doit te faire payer
C'est réel
Mets ta vie sur ça
Chaque vie la possède
Dis-leur que nous allons être durs comme l'acier
Dur comme l'acier
Dur comme l'acier
Mets ta vie sur ça
Chaque vie la possède
Dis-leur que nous allons être durs comme l'acier

Un bel homme en colère,
Les portes de la Lambo style,
Tout en carbone mat,
Murciélago hardcore,
Assieds-toi dedans et tu as l'impression
Que tu es dans un autre espace,
Douze cylindres tonnent dans ton dos,
La chaleur qui rayonne du moteur.
Un son d'avion
Tiens-toi à la poignée et appuie sur les palettes,
Cinq cents quatre-vingts chevaux
Enfonce tout le monde dans le siège,
Adrénaline pure,
La pédale d'accélérateur au plancher,
Cette voiture est addictive,
Une drogue comme un cochon.
Tiens-toi à moi sur l'autoroute,
Comme dans la ville dans la rue,
Tout le monde se met sur le côté
Tu as toute la route pour toi.
Celui qui n'a nulle part où aller
Et qui ne peut pas se mettre sur le bord de la route,
Il se précipite dans le fossé et tout le monde
Se retourne pour le regarder.

Carrera GT, AMG,
Maybach, BMW,
Cabriolet ou coupé,
Ce n'est pas important.
Un son brutal et cinq cents sous le capot décident
De ce qu'il en est
C'est de ça, de ça, de ça qu'il s'agit.

Tu dois être dur comme l'acier
Je te donnerai de l'argent tous les jours
Ne laisse rien t'arrêter
Maintenant, on doit te faire payer
C'est réel
Mets ta vie sur ça
Chaque vie la possède
Dis-leur que nous allons être durs comme l'acier
Dur comme l'acier
Dur comme l'acier
Mets ta vie sur ça
Chaque vie la possède
Dis-leur que nous allons être durs comme l'acier

Un éclair rouge en haut sans toit,
Un cheval jaune dans le logo sur le capot avant,
Pour que personne ne puisse se tromper
Avec qui il a l'honneur de faire connaissance.
À Prague, à Bratislava et à Madrid,
Il suffit d'y aller avec et tout va bien.
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit à personne,
Tout le monde sait que tu joues dans la ligue.
Un autre cabriolet,
J'ai l'impression d'être sourd pour un instant,
Une BMW série 6, blanc mat, elle lui va bien.
Cuir blanc, jantes noires,
Vitres noires et volant noir,
Nouvelle école,
Tu ne vois pas souvent une telle voiture autour de toi.
J'adore les voitures, elles ne sont pas que des accessoires de mode pour moi,
Et comme la vie serait nulle sans les femmes, elle serait aussi nulle sans elles.
C'est pourquoi je suis reconnaissant, merci pour les blondes et les brunes,
Mes remerciements à Bentley, Aston, Porsche, Scaglietti,
Le toit est une Škoda Yeti.

Carrera GT, AMG,
Maybach, BMW,
Cabriolet ou coupé,
Ce n'est pas important.
Un son brutal et cinq cents sous le capot décident
De ce qu'il en est
C'est de ça, de ça, de ça qu'il s'agit.

Tu dois être dur comme l'acier
Je te donnerai de l'argent tous les jours
Ne laisse rien t'arrêter
Maintenant, on doit te faire payer
C'est réel
Mets ta vie sur ça
Chaque vie la possède
Dis-leur que nous allons être durs comme l'acier
Dur comme l'acier
Dur comme l'acier
Mets ta vie sur ça
Chaque vie la possède
Dis-leur que nous allons être durs comme l'acier
Dur comme l'acier
Dur comme l'acier
Dur comme l'acier
Dur comme l'acier
Mets ta vie sur ça
Chaque vie la possède
Dis-leur que nous allons être durs comme l'acier