David Steel feat. Nironic - LSD - перевод текста песни на русский

Ya gotta be hard as steel

Ты должна быть твердой, как сталь

I'll give you da money every day

Я буду давать тебе деньги каждый день

Don't let nuttin' in yo' way

Не позволяй ничему встать у тебя на пути

Now we gotta get'cha pay

Теперь мы должны получить твое жалованье

That'z real

Это реально

Put'cha put'cha life on it

Поставь свою жизнь на это

Every life own it

Каждая жизнь владеет этим

Tell 'em not we gon' be hard as steel

Скажи им, что мы будем тверды, как сталь

Hard as steel

Тверды, как сталь

Hard as steel

Тверды, как сталь

Put'cha put'cha life on it

Поставь свою жизнь на это

Every life own it

Каждая жизнь владеет этим

Tell 'em not we gon' be hard as steel

Скажи им, что мы будем тверды, как сталь

Pěkně nasranej krasavec,

Красивый, чертовски злой,

Dveře Lambo style door,

Двери Lambo в стиле "крыло чайки",

Je celý v matným karbonu,

Весь в матовом карбоне,

Murciélago hardcore,

Murciélago хардкор,

Posaď se do něj a máš pocit,

Садишься в него и чувствуешь,

že ses ocit v jiným prostoru,

будто попал в другое измерение,

Za hlavou duní dvanáct válců,

За головой грохочут двенадцать цилиндров,

Horko co sálá z motoru.

Жар, исходящий от мотора.

Zvuk jako od letadla

Звук, как от самолета,

Chyť se madla a stiskni pádla,

Хватайся за руль и жми на педали,

Pětset-osmdesát koní

Пятьсот восемьдесят лошадей

Zatlačí každýho do sedadla,

Вдавят каждого в сиденье,

čistej adrenalin,

чистый адреналин,

Pedál plynu až na podlaze,

Педаль газа в пол,

Tahle kára je návyková,

Эта тачка вызывает привыкание,

Droga jako prase.

Наркотик, как свинья.

Drž se mě na dálnici,

Держись за мной на трассе,

Tak jako ve městě na ulici,

Так же, как и на улицах города,

Všichni kolem se klidí bokem

Все вокруг шарахаются в стороны,

Máš pro sebe celou silnici.

У тебя вся дорога.

Kdo nemá kam uhnout

Кому некуда деться

A nevejde se na krajnici,

И кто не помещается на обочине,

Do příkopy uskočí a každej

Тот прыгает в кювет, и все

Se po něm otočí.

Поворачиваются вслед.

Carrera GT, AMG,

Maybach, BMW,

Cabrio nebo coupé,

Кабриолет или купе,

Na tom nesejde.

Это неважно.

Brutal zvuk a pětset pod kapotou tu rozhoduje

Брутальный звук и пятьсот лошадей под капотом здесь решают всё

O to tady jde

Вот в чём дело

O tom, o tom, o tom to je.

Об этом, об этом, об этом всё.

Ya gotta be hard as steel

Ты должна быть твердой, как сталь

I'll give you da money every day

Я буду давать тебе деньги каждый день

Don't let nuttin' in yo' way

Не позволяй ничему встать у тебя на пути

Now we gotta get'cha pay

Теперь мы должны получить твое жалованье

That'z real

Это реально

Put'cha put'cha life on it

Поставь свою жизнь на это

Every life own it

Каждая жизнь владеет этим

Tell 'em not we gon' be hard as steel

Скажи им, что мы будем тверды, как сталь

Hard as steel

Тверды, как сталь

Hard as steel

Тверды, как сталь

Put'cha put'cha life on it

Поставь свою жизнь на это

Every life own it

Каждая жизнь владеет этим

Tell 'em not we gon' be hard as steel

Скажи им, что мы будем тверды, как сталь

Červenej záblesk nahoře bez,

Красная вспышка топлес,

žlutej kůň ve znaku na přední kapotě,

Желтый конь на эмблеме на переднем капоте,

Aby se nemohl nikdo splést

Чтобы никто не перепутал,

S kým že má tu čest.

С кем имеет дело.

V Praze, Blavě i v Madridu,

В Праге, Братиславе или Мадриде,

Stačí s ním přijet a všechno je v klidu.

Достаточно приехать на нем, и все спокойно.

Nemusíš říkat nikomu nic,

Не нужно никому ничего говорить,

Každej ví že hraješ ligu.

Все знают, что ты играешь в высшей лиге.

Další cabrio,

Еще один кабриолет,

Valnou chvílu mám pocit že jsem bez uší,

Долгое время у меня ощущение, что я оглох,

šestka BMW, bílej mat, mat jí sluší.

шестерка BMW, белый мат, ей идет мат.

Bílá kůže, černý kola,

Белая кожа, черные диски,

černý okna i černej volant,

черные окна и черный руль,

Nová škola,

Новая школа,

Takovou káru nepotkáš často do-okola.

Такую тачку не часто встретишь по соседству.

Miluju auta, nejsou pro mě jenom módním doplňkem,

Я люблю машины, для меня они не просто модный аксессуар,

A tak jako bez žen byl by i bez nich život pěkně vo ničem.

И так же, как без женщин, без них жизнь была бы чертовски ни о чем.

Proto jsem vděčnej, díky za blondýny i za brunety,

Поэтому я благодарен, спасибо за блондинок и брюнеток,

Můj druhej dík za Bentley, Astona, Porsche, Scaglietti,

Моя вторая благодарность за Bentley, Aston, Porsche, Scaglietti,

Strop je Škoda Yeti.

Потолок - это Škoda Yeti.

Carrera GT, AMG,

Maybach, BMW,

Cabrio nebo coupé,

Кабриолет или купе,

Na tom nesejde.

Это неважно.

Brutal zvuk a pětset pod kapotou tu rozhoduje

Брутальный звук и пятьсот лошадей под капотом здесь решают всё

O to tady jde

Вот в чём дело

O tom, o tom, o tom to je.

Об этом, об этом, об этом всё.

Ya gotta be hard as steel

Ты должна быть твердой, как сталь

I'll give you da money every day

Я буду давать тебе деньги каждый день

Don't let nuttin' in yo' way

Не позволяй ничему встать у тебя на пути

Now we gotta get'cha pay

Теперь мы должны получить твое жалованье

That'z real

Это реально

Put'cha put'cha life on it

Поставь свою жизнь на это

Every life own it

Каждая жизнь владеет этим

Tell 'em not we gon' be hard as steel

Скажи им, что мы будем тверды, как сталь

Hard as steel

Тверды, как сталь

Hard as steel

Тверды, как сталь

Put'cha put'cha life on it

Поставь свою жизнь на это

Every life own it

Каждая жизнь владеет этим

Tell 'em not we gon' be hard as steel

Скажи им, что мы будем тверды, как сталь

Hard as steel

Тверды, как сталь

Hard as steel

Тверды, как сталь

Hard as steel

Тверды, как сталь

Hard as steel

Тверды, как сталь

Put'cha put'cha life on it

Поставь свою жизнь на это

Every life own it

Каждая жизнь владеет этим

Tell 'em not we gon' be hard as steel

Скажи им, что мы будем тверды, как сталь

David Steel , Nironic - LSD

Текст и перевод песни David Steel feat. Nironic - LSD

Альбом