Текст и перевод песни David Summers - El Mundo a Tus Pies

El Mundo a Tus Pies

Qué tengo que hacer para quedarme en ti,
Qué puedo decir para no perderte así
Dímelo y lo haré... yo sólo estoy aquí
Para poner el mundo a tus pies.

Pídeme una tormenta de lágrimas,
Y te la daré,
Que rompamos la última página,
Y yo lo haré.
Que lloré el mar, y yo con él...
El mundo a tus pies.

Qué tengo que hacer para quedarme en ti,
Qué puedo decir para no perderte así
Dímelo y lo haré... yo sólo estoy aquí
Para poner el mundo a tus pies.

Me tienes en tus manos, no me dejes caer,
Confía en mí sólo por una vez.
Sé que cambiaré y será tuyo...
El mundo a tus pies.

Pídeme hasta la última lágrima,
Y te la daré,
La mitad de mi vida y mi alma,
Tuya es.
Que llore el mar y yo con él...
El mundo a tus pies.

Qué tengo que hacer para quedarme en ti,
Que puedo decir para no perderte así
Dímelo y lo haré... yo sólo estoy aquí
Para poner el mundo a tus pies.
Para poner el mundo a tus pies.
Para poner el mundo a tus pies.

Le monde à tes pieds

Que dois-je faire pour rester en toi,
Que puis-je dire pour ne pas te perdre comme ça
Dis-le moi et je le ferai... Je suis juste ici
Pour mettre le monde à tes pieds.

Demande-moi une tempête de larmes,
Et je te la donnerai,
Que nous déchirons la dernière page,
Et je le ferai.
Que la mer pleure, et moi avec elle...
Le monde à tes pieds.

Que dois-je faire pour rester en toi,
Que puis-je dire pour ne pas te perdre comme ça
Dis-le moi et je le ferai... Je suis juste ici
Pour mettre le monde à tes pieds.

Tu me tiens dans tes mains, ne me laisse pas tomber,
Fais-moi confiance juste une fois.
Je sais que je changerai et ce sera pour toi...
Le monde à tes pieds.

Demande-moi même la dernière larme,
Et je te la donnerai,
La moitié de ma vie et mon âme,
Elle est à toi.
Que la mer pleure et moi avec elle...
Le monde à tes pieds.

Que dois-je faire pour rester en toi,
Que puis-je dire pour ne pas te perdre comme ça
Dis-le moi et je le ferai... Je suis juste ici
Pour mettre le monde à tes pieds.
Pour mettre le monde à tes pieds.
Pour mettre le monde à tes pieds.