Текст и перевод песни David Summers - No Puedes Detenerme

No Puedes Detenerme

Aunque digas que no estás... luego volveré a llamar,
Sólo quiero pedirte perdón, y tú no quieres ponerte.
Le hablo a tu contestador... aunque sé que estás ahí...
Yo te quiero dar mi corazón... y tú no puedes detenerme.

Y en la lluvia, yo te esperaré
Sentado en la escalera, no me moveré
Por si tú... quieres verme...
Por si quieres quererme otra vez.

Y aunque sé que puede ser...
Que no quieras verme más,
Sé que a ti yo siempre te querré
Y tú no puedes detenerme.

Te amaré desde la oscuridad
Eternamente y sin mirar atrás
Me odiaré por no quererte más,
Por no poderte hablar.

Y aunque digas que no estás... que no te vuelva a llamar,
Te querré una vida y mucho más... y tú no puedes detenerme.
No puedes detenerme.

Tu ne peux pas m'arrêter

Même si tu dis que tu n'es pas là... je te rappellerai plus tard,
Je veux juste t'excuser, et tu ne veux pas t'ouvrir.
Je parle à ton répondeur... même si je sais que tu es là...
Je veux te donner mon cœur... et tu ne peux pas m'arrêter.

Et sous la pluie, je t'attendrai
Assis sur les marches, je ne bougerai pas
Au cas où... tu voudrais me voir...
Au cas où tu voudrais m'aimer à nouveau.

Et même si je sais que c'est possible...
Que tu ne veuilles plus me voir,
Je sais que je t'aimerai toujours
Et tu ne peux pas m'arrêter.

Je t'aimerai dans l'obscurité
Éternellement et sans regarder en arrière
Je me haïrai pour ne plus t'aimer,
Pour ne pas pouvoir te parler.

Et même si tu dis que tu n'es pas là... que je ne te rappelle plus,
Je t'aimerai une vie entière et bien plus... et tu ne peux pas m'arrêter.
Tu ne peux pas m'arrêter.