Текст и перевод песни David Summers - Tú Me Entiendes

Tú Me Entiendes

Estoy cabreado en parte, no por que digas de mí,
Que si estoy insoportable... Que no soy nada sin ti.
Lo más desagradable es que tengo imán,
Para la gente así.
Yo no sé que coño tengo, en que he cambiado para ti,
De verdad que no lo entiendo, qué tienes tú contra mí,
Pero ahora ya no importa... Todo me resbala
Y no quiero saber nada de ti.

Te puedes ir a mamar a otra parte,
Y olvídate ya de mí,
Y luego puedes hablar hasta hartarte,
Y cansarte de mentir.

Yo no te voy a rogar que te quedes,
Ni a pedirte perdón.
Te puedes ir a mamar...
Tú me entiendes.

Ya no entro en ese juego de bracito sobre el cuello,
Para que en cuanto me vuelvo,
Eches mierda sobre mí.

Yo ya no quiero verte nunca más...
Por mí te puedes ir a mamar.
Te puedes ir a mamar a otra parte,
Y olvidarte ya de mí,
Y luego puedes hablar hasta hartarte,
Y cansarte de mentir.

Yo no te voy a rogar que te quedes,
Ni a pedirte perdón.
Te puedes ir a mamar...
Tu me entiendes...

Tu Me Entiendes

Je suis en partie énervé, pas parce que tu parles de moi,
Si je suis insupportable... Que je ne suis rien sans toi.
Le plus désagréable, c'est que j'ai un aimant,
Pour les gens comme ça.
Je ne sais pas ce que j'ai, en quoi j'ai changé pour toi,
Je ne comprends vraiment pas, ce que tu as contre moi,
Mais maintenant, ça ne m'importe plus... Tout me glisse dessus
Et je ne veux plus rien savoir de toi.

Tu peux aller te faire foutre ailleurs,
Et oublie moi.
Et ensuite, tu peux parler jusqu'à en avoir marre,
Et te fatiguer à mentir.

Je ne vais pas te supplier de rester,
Ni te demander pardon.
Tu peux aller te faire foutre...
Tu me comprends.

Je ne rentre plus dans ce jeu de bras autour du cou,
Pour que dès que je me retourne,
Tu fasses chier sur moi.

Je ne veux plus jamais te revoir...
Pour moi, tu peux aller te faire foutre.
Tu peux aller te faire foutre ailleurs,
Et oublie moi.
Et ensuite, tu peux parler jusqu'à en avoir marre,
Et te fatiguer à mentir.

Je ne vais pas te supplier de rester,
Ni te demander pardon.
Tu peux aller te faire foutre...
Tu me comprends...