Текст и перевод песни David Sylvian feat. Robert Fripp - Brightness Falls

Brightness Falls

Baby, baby
I hate to go
Don't leave me alone with this sorrow
The body's heavy
The getting's slow
Lost in moments
Caught in moments
The night is starless
And stands below
And I need you by my side

Baby, baby
I love you so
Don't leave me alone in this hollow
When brightness falls
Who'll come running?
When brightness falls
Who'll come running in?
Saved by silence
Save by noise
Save by lightning
Saved by joy
Building on emptiness
And all you broken hearted people

Baby, Baby
The hurt heals slow
And who can believe in tomorrow?
When brightness falls
Who'll come running?
When brightness falls
Who'll come running in?
The ticket's exploded
Only one way out
Live in lightness
Lost in lightness
There's nothing left to write about
And time's no longer
The greatest injustice of all
On this new day.

La luminosité tombe

Chérie, chérie
Je déteste partir
Ne me laisse pas seul avec cette tristesse
Le corps est lourd
La récupération est lente
Perdu dans des moments
Pris dans des moments
La nuit est sans étoiles
Et se dresse en dessous
Et j'ai besoin de toi à mes côtés

Chérie, chérie
Je t'aime tellement
Ne me laisse pas seul dans ce vide
Quand la luminosité tombe
Qui viendra en courant ?
Quand la luminosité tombe
Qui viendra en courant ?
Sauvé par le silence
Sauvé par le bruit
Sauvé par la foudre
Sauvé par la joie
Construire sur le vide
Et vous tous, les cœurs brisés

Chérie, chérie
La douleur guérit lentement
Et qui peut croire en demain ?
Quand la luminosité tombe
Qui viendra en courant ?
Quand la luminosité tombe
Qui viendra en courant ?
Le billet a explosé
Il n'y a qu'une seule issue
Vivre dans la légèreté
Perdu dans la légèreté
Il n'y a plus rien à écrire
Et le temps n'est plus
La plus grande injustice de toutes
En ce nouveau jour.