Текст и перевод песни David Sylvian - Exit / Delete

Exit / Delete

Feels like an ending
She′s winding her way towards a conclusion
That never comes
Caroline feels uncomfortably numb

She's in deep
Surrendering to the promise of sleep
Almost done
Caroline plays an audience of one

And it isn′t polite
She won't even try
A problem to no one
A problem to none

How can it be as quiet as this
This close to the edge
Caroline says she's nobody′s friend

How can you breathe
Embarrassed to be this far left of alone?
Caroline knows there′s nobody home

It's ending
Winding it′s way to a conclusion
Nearly done
Caroline knows there's nothing to come

When in doubt
She wanted it get it all down in writing
Didn′t count
Better if someone else works it out

The files are deleted
No resisting at all
Already defeated

Sortie / Supprimer

On dirait une fin
Elle se dirige vers une conclusion
Qui n'arrive jamais
Caroline se sent étrangement engourdie

Elle est plongée
Se rendant à la promesse du sommeil
Presque terminée
Caroline joue pour un public d'une seule personne

Et ce n'est pas poli
Elle n'essaiera même pas
Un problème pour personne
Un problème pour personne

Comment peut-il être aussi calme que ça
Si près du bord
Caroline dit qu'elle n'est l'amie de personne

Comment peux-tu respirer
Assez gênée d'être si loin de la solitude ?
Caroline sait qu'il n'y a personne à la maison

C'est la fin
Se dirige vers une conclusion
Presque terminé
Caroline sait qu'il n'y a rien à venir

En cas de doute
Elle voulait tout mettre par écrit
N'a pas compté
Mieux si quelqu'un d'autre trouve une solution

Les fichiers sont supprimés
Pas de résistance du tout
Déjà vaincue