Текст и перевод песни David Sylvian - Exit / Delete

Feels like an ending
She′s winding her way towards a conclusion
That never comes
Caroline feels uncomfortably numb

She's in deep
Surrendering to the promise of sleep
Almost done
Caroline plays an audience of one

And it isn′t polite
She won't even try
A problem to no one
A problem to none

How can it be as quiet as this
This close to the edge
Caroline says she's nobody′s friend

How can you breathe
Embarrassed to be this far left of alone?
Caroline knows there′s nobody home

It's ending
Winding it′s way to a conclusion
Nearly done
Caroline knows there's nothing to come

When in doubt
She wanted it get it all down in writing
Didn′t count
Better if someone else works it out

The files are deleted
No resisting at all
Already defeated

Похоже на конец
Она прокладывает себе путь к заключению.
Этого никогда не будет.
Кэролайн чувствует неловкое оцепенение.

Она глубоко увязла.
Сдаюсь обещанию сна.
Почти готово
Кэролайн играет одну аудиторию.

И это невежливо.
Она даже не попытается.
Ни для кого не проблема.
Ни для кого не проблема

Как может быть так тихо
Так близко к краю ...
Кэролайн говорит, что она никому не друг.

Как ты можешь дышать?
Стыдно быть настолько одиноким?
Кэролайн знает, что дома никого нет.

Это конец.
Извилистый путь к завершению
Почти готово
Кэролайн знает, что ничего не выйдет.

Когда сомневаешься
Она хотела, чтобы все было записано в письменном виде.
Это не считается.
Лучше, если этим займется кто-нибудь другой.

Файлы удаляются.
Никакого сопротивления.
Уже побежден