Текст и перевод песни David Sylvian - Exit / Delete

Exit / Delete

Feels like an ending
She′s winding her way towards a conclusion
That never comes
Caroline feels uncomfortably numb

She's in deep
Surrendering to the promise of sleep
Almost done
Caroline plays an audience of one

And it isn′t polite
She won't even try
A problem to no one
A problem to none

How can it be as quiet as this
This close to the edge
Caroline says she's nobody′s friend

How can you breathe
Embarrassed to be this far left of alone?
Caroline knows there′s nobody home

It's ending
Winding it′s way to a conclusion
Nearly done
Caroline knows there's nothing to come

When in doubt
She wanted it get it all down in writing
Didn′t count
Better if someone else works it out

The files are deleted
No resisting at all
Already defeated

Выход / Удалить

Похоже, это конец.
Она движется к завершению,
Которое никогда не наступит.
Каролина чувствует себя некомфортно оцепеневшей.

Она глубоко погружена,
Предаваясь обещанию сна.
Почти всё.
Каролина играет для аудитории из одного человека.

И это невежливо.
Она даже не попытается.
Ничья проблема.
Ни для кого не проблема.

Как может быть так тихо,
Так близко к краю?
Каролина говорит, что она никому не друг.

Как ты можешь дышать,
Смущаясь быть настолько одинокой?
Каролина знает, что дома никого нет.

Это конец.
Он движется к завершению.
Почти всё.
Каролина знает, что ничего не будет.

В сомнениях
Она хотела всё записать.
Не считается.
Лучше, если кто-то другой разберётся.

Файлы удалены.
Сопротивления нет.
Уже побеждена.