Текст и перевод песни David Sylvian - Five Lines

Five Lines

Five lines
Five lines
With which he marked time
Five lines flared from the ovens
He pulled the ribbons from their hair
With melodies beaten from the sheets of his mother
Songs for the end of time

Five lines
Return the birds to their singing
The sun fell, should we leave it to the foxes?
The sun fell from the sky
Leave it to its wits and its devices
The sun fell from the sky in the form of a stag
Buried deep in the forest

And that′s where he felled it
A blow to the head
That left it unconscious
Nothing further was said

We'll set a place for him
We′ll set a place then

For he had tried
Blood, bone, feathers to the sky
Even in flight
Nothing could have spared him
Five lines
Five lines flared from the oven
Five lines with which he marked out time

Leave him for the foxes
Leave him for the foxes

Cinq lignes

Cinq lignes
Cinq lignes
Avec lesquelles il marquait le temps
Cinq lignes flambaient des fours
Il tirait les rubans de leurs cheveux
Avec des mélodies battues des draps de sa mère
Des chansons pour la fin du temps

Cinq lignes
Retournent les oiseaux à leur chant
Le soleil est tombé, devrions-nous le laisser aux renards ?
Le soleil est tombé du ciel
Laisse-le à son intelligence et à ses dispositifs
Le soleil est tombé du ciel sous la forme d'un cerf
Enfouis au plus profond de la forêt

Et c'est là qu'il l'a abattu
Un coup à la tête
Qui l'a laissé inconscient
Rien de plus n'a été dit

On lui réservera une place
On lui réservera une place alors

Car il avait essayé
Sang, os, plumes vers le ciel
Même en vol
Rien n'aurait pu le sauver
Cinq lignes
Cinq lignes flambaient du four
Cinq lignes avec lesquelles il marquait le temps

Laisse-le aux renards
Laisse-le aux renards