Текст и перевод песни David Sylvian - The Day the Earth Stole Heaven

The Day the Earth Stole Heaven

Let me tell you about a friend
She contends she will always love me

It's this ability to lie and deceive
That has lost me completely

I could remind her of the facts
Make her calm down and relax
But why bother

It's the shallowest defence
To my utter astonishment it is over

That little girl she wants to leave me
That little girl wants something more.

I'm optimistically inclined
Given time she'll change her mind
It's unlikely

Let me tell you about a friend
She contends she will always love me

If you look at her sideways
She will let you know

Today's the day the earth stole heaven

If you look at her sideways
She will curse you out

Today's the day the earth stole heaven

If you look at her sideways
There can be no doubt
It's over

День, когда Земля украла Небеса

Позволь мне рассказать тебе о подруге,
Она утверждает, что всегда будет любить меня.

Эта ее способность лгать и обманывать
Меня окончательно потеряла.

Я мог бы напомнить ей о фактах,
Успокоить ее и помочь расслабиться,
Но зачем беспокоиться?

Это самая жалкая защита,
К моему полному изумлению, все кончено.

Эта девочка хочет бросить меня,
Эта девочка хочет чего-то большего.

Я настроен оптимистично,
Со временем она передумает,
Это маловероятно.

Позволь мне рассказать тебе о подруге,
Она утверждает, что всегда будет любить меня.

Если ты посмотришь на нее искоса,
Она даст тебе знать.

Сегодня тот день, когда Земля украла Небеса.

Если ты посмотришь на нее искоса,
Она тебя проклянет.

Сегодня тот день, когда Земля украла Небеса.

Если ты посмотришь на нее искоса,
Не может быть никаких сомнений,
Все кончено.