Wave (version) - David Sylvian перевод на немецкий

Wave (version)

It seems that I remember
I dreamed a thousand dreams
We'd face the days together
No matter what they'd bring

A strength inside like I'd never known
Opened the door to life and let it go

This sun may shine forever
Upon the back of love
A kingdom raised from ashes
And held within your arms

And should the rain break through the trees?
We'll find a shelter there and never leave

I'll run to you
Nothing stands between us now
Nothing I can lose
This light inside can never die

Another world just made for two
I'll swim the seas inside with you
And like the waves without a sound
I'll never let you down

Upon a wave of summer
A hilltop paved with gold
We shut our eyes and made
The promises we hold

A will to guide and see us through
I'd do it all again because of you

I'll run to you
Nothing stands between us now
Nothing I can lose
This light inside can never die

Another world just made for two
I'll swim the seas inside with you
And like the waves without a sound
I'll never let you down

I'd tear my very soul to make you mine

Wave (Version)

Es scheint, ich erinnere mich
Ich träumte tausend Träume
Wir würden die Tage gemeinsam meistern
Egal, was sie bringen würden

Eine Kraft in mir, wie nie zuvor
Öffnete die Tür zum Leben und ließ es fließen

Diese Sonne mag ewig scheinen
Auf den Rücken der Liebe
Ein Königreich aus Asche errichtet
Und gehalten in deinen Armen

Und sollte Regen durch die Bäume brechen?
Wir finden dort Schutz und gehen nie fort

Ich laufe zu dir
Nichts steht jetzt zwischen uns
Nichts, das ich verlieren kann
Dieses Licht in mir kann nie erlöschen

Eine andere Welt, nur für uns zwei gemacht
Ich schwimme die Meere in dir mit dir
Und wie die Wellen ohne Laut
Lasse ich dich niemals fallen

Auf einer Sommerwoge
Ein Hügelgipfel, golden gepflastert
Wir schlossen die Augen und gaben
Die Versprechen, die wir halten

Ein Wille, uns zu führen und durchzutragen
Ich würde alles wieder tun, wegen dir

Ich laufe zu dir
Nichts steht jetzt zwischen uns
Nichts, das ich verlieren kann
Dieses Licht in mir kann nie erlöschen

Eine andere Welt, nur für uns zwei gemacht
Ich schwimme die Meere in dir mit dir
Und wie die Wellen ohne Laut
Lasse ich dich niemals fallen

Ich würde meine Seele zerreißen, um dich zu besitzen