流沙 (Reimagined) - David Tao перевод на немецкий

流沙 (Reimagined)

並不是真的路過而已
也不是真的不會想你
全部不是真的是騙自己
其實還愛你 愛著你

我以為我早想清楚
不由自主恍恍惚惚又走回頭路
再看一眼有過的幸福

愛情好像流沙
我不掙扎 (我不掙扎)
隨它去吧 我不害怕
And 愛情好像流沙
心裡的牽掛
不願放下
Oh baby 讓我這樣吧

Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
My-my

並不是真的路過而已
也不是真的不會想你
全部不是真的是騙自己
其實還愛你 愛著你

我以為我早想清楚
不由自主恍恍惚惚又走回頭路
再看一眼有過的幸福

愛情好像流沙
我不說話 (我不說話)
等待黑暗 讓淚能落下
And 愛情好像流沙
明知該躲它
無法自拔
Oh baby 是我太傻

No-no-no-no-no-no
是一再的做一再的錯不由我
我一步一步一步一步 慢慢走向流沙

愛情好像流沙
我不掙扎 (我不掙扎)
隨它去吧 我不害怕 (oh no)
愛情好像流沙
心裡的牽掛
不願放下
Oh baby, no 讓我這樣吧

(愛情好像流沙) oh 好像流沙
(我們應該隨它去吧) 隨它去吧
(我不 hi-ya-ya) oh-oh, let it go
(No-no-no-no, no-no-no) oh, no-no-no-no-no
(愛情好像流沙)愛情 yeah-yeah-yeah
(我們應該隨它去吧) ooh-ooh-ooh
(我不 hi-ya-ya) yeah-yeah-yeah
(No-no-no-no) 愛情 愛情 好像流沙

讓我怎樣辦 ooh
愛情好像流沙

Treibsand (Neu interpretiert)

Es ist nicht nur ein zufälliges Vorbeigehen
Es ist auch nicht so, dass ich dich nicht vermisse
Es ist alles nicht wahr, ich mache mir etwas vor
In Wahrheit liebe ich dich, liebe dich immer noch

Ich dachte, ich hätte mir alles klargemacht
Unwillkürlich und benommen gehe ich den Weg zurück
Noch ein Blick auf das Glück, das wir hatten

Liebe ist wie Treibsand
Ich wehre mich nicht (ich wehre mich nicht)
Lass es geschehen, ich habe keine Angst
Und Liebe ist wie Treibsand
Die Sehnsucht in meinem Herzen
Will nicht loslassen
Oh Baby, lass mich so sein

Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
My-my

Es ist nicht nur ein zufälliges Vorbeigehen
Es ist auch nicht so, dass ich dich nicht vermisse
Es ist alles nicht wahr, ich mache mir etwas vor
In Wahrheit liebe ich dich, liebe dich immer noch

Ich dachte, ich hätte mir alles klargemacht
Unwillkürlich und benommen gehe ich den Weg zurück
Noch ein Blick auf das Glück, das wir hatten

Liebe ist wie Treibsand
Ich sage nichts (ich sage nichts)
Warte auf die Dunkelheit, damit die Tränen fließen können
Und Liebe ist wie Treibsand
Ich weiß, ich sollte ihr ausweichen
Kann mich nicht befreien
Oh Baby, ich bin zu dumm

No-no-no-no-no-no
Ich mache immer wieder denselben Fehler, ich kann nichts dagegen tun
Ich gehe Schritt für Schritt, Schritt für Schritt langsam in den Treibsand

Liebe ist wie Treibsand
Ich wehre mich nicht (ich wehre mich nicht)
Lass es geschehen, ich habe keine Angst (oh nein)
Liebe ist wie Treibsand
Die Sehnsucht in meinem Herzen
Will nicht loslassen
Oh Baby, nein, lass mich so sein

(Liebe ist wie Treibsand) Oh, wie Treibsand
(Wir sollten es geschehen lassen) Lass es geschehen
(Ich hi-ya-ya) Oh-oh, lass es los
(No-no-no-no, no-no-no) Oh, no-no-no-no-no
(Liebe ist wie Treibsand) Liebe, yeah-yeah-yeah
(Wir sollten es geschehen lassen) Ooh-ooh-ooh
(Ich hi-ya-ya) Yeah-yeah-yeah
(No-no-no-no) Liebe, Liebe ist wie Treibsand

Was soll ich nur tun, ooh
Liebe ist wie Treibsand