Текст и перевод песни David Tao - 流沙 (Reimagined)

流沙 (Reimagined)

並不是真的路過而已
也不是真的不會想你
全部不是真的是騙自己
其實還愛你 愛著你

我以為我早想清楚
不由自主恍恍惚惚又走回頭路
再看一眼有過的幸福

愛情好像流沙
我不掙扎 (我不掙扎)
隨它去吧 我不害怕
And 愛情好像流沙
心裡的牽掛
不願放下
Oh baby 讓我這樣吧

Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
My-my

並不是真的路過而已
也不是真的不會想你
全部不是真的是騙自己
其實還愛你 愛著你

我以為我早想清楚
不由自主恍恍惚惚又走回頭路
再看一眼有過的幸福

愛情好像流沙
我不說話 (我不說話)
等待黑暗 讓淚能落下
And 愛情好像流沙
明知該躲它
無法自拔
Oh baby 是我太傻

No-no-no-no-no-no
是一再的做一再的錯不由我
我一步一步一步一步 慢慢走向流沙

愛情好像流沙
我不掙扎 (我不掙扎)
隨它去吧 我不害怕 (oh no)
愛情好像流沙
心裡的牽掛
不願放下
Oh baby, no 讓我這樣吧

(愛情好像流沙) oh 好像流沙
(我們應該隨它去吧) 隨它去吧
(我不 hi-ya-ya) oh-oh, let it go
(No-no-no-no, no-no-no) oh, no-no-no-no-no
(愛情好像流沙)愛情 yeah-yeah-yeah
(我們應該隨它去吧) ooh-ooh-ooh
(我不 hi-ya-ya) yeah-yeah-yeah
(No-no-no-no) 愛情 愛情 好像流沙

讓我怎樣辦 ooh
愛情好像流沙

Зыбучий песок (Reimagined)

Я не просто так проходил мимо,
И неправда, что я не скучаю.
Все неправда, я себя обманываю,
Ведь я все еще люблю, люблю тебя.

Я думал, все уже давно решил,
Но сам того не желая, бреду обратно,
Чтобы увидеть еще раз пережитое счастье.

Любовь как зыбучий песок,
Я не сопротивляюсь (Я не сопротивляюсь),
Пусть будет так, мне не страшно.
И любовь как зыбучий песок,
В моем сердце тоска,
Не хочу отпускать,
О, милая, позволь мне остаться таким.

Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
My-my

Я не просто так проходил мимо,
И неправда, что я не скучаю.
Все неправда, я себя обманываю,
Ведь я все еще люблю, люблю тебя.

Я думал, все уже давно решил,
Но сам того не желая, бреду обратно,
Чтобы увидеть еще раз пережитое счастье.

Любовь как зыбучий песок,
Я молчу (Я молчу),
Жду темноты, чтобы дать волю слезам.
И любовь как зыбучий песок,
Знаю, нужно бежать,
Но не могу освободиться,
О, милая, это я был таким глупым.

No-no-no-no-no-no
Снова и снова совершаю ту же ошибку, ничего не могу с собой поделать,
Шаг за шагом, шаг за шагом медленно иду в зыбучий песок.

Любовь как зыбучий песок,
Я не сопротивляюсь (Я не сопротивляюсь),
Пусть будет так, мне не страшно (oh no).
Любовь как зыбучий песок,
В моем сердце тоска,
Не хочу отпускать,
О, милая, нет, позволь мне остаться таким.

(Любовь как зыбучий песок) oh как зыбучий песок,
(Мы должны просто сдаться) сдаться,
(Я не hi-ya-ya) oh-oh, let it go,
(No-no-no-no, no-no-no) oh, no-no-no-no-no,
(Любовь как зыбучий песок) любовь yeah-yeah-yeah,
(Мы должны просто сдаться) ooh-ooh-ooh,
(Я не hi-ya-ya) yeah-yeah-yeah,
(No-no-no-no) любовь, любовь как зыбучий песок.

Что же мне делать ooh,
Любовь как зыбучий песок.