那個女孩 - 陶喆 , 盧廣仲 перевод на немецкий

那個女孩

Hola最近還好嗎
Hola好久不見啦
今天忙不忙 想和你分享
我遇見一個女孩

好巧我也遇見一個女孩
讓我想定下來
她有 最真的笑容 最美的想法
我一百分的女孩

那個女孩留著 長長的頭髮
穿著白色的襯衫 很專心聽我說話
她的身上有著 淡淡的玫瑰花香
總是那樣 認真分析著我的笑話
彷彿有種誰 也不應該寵壞她的倔強

那個女孩說男生不要太帥
但脾氣不能太壞
會唱歌的男生最讓她崇拜
開口笑就會停不下來
每本書只會讀到一半
沒想到我們會喜歡同一種女孩

What a girl
What a lovely girl
She's my lovely girl
What a lovely girl

Hola好久不見啦
Hola最近還好吧
最近忙不忙 想不想談談
我說的那個女孩

讓我先說說我那個女孩
她最近有點怪
總是看著我發呆 常漏接電話
我真的沒有辦法

那個女孩剛剛剪短了頭髮
還是穿白色襯衫 太專心聽我說話
她的身上 一樣淡淡的玫瑰花香
不再那樣 認真分析著我的笑話
少了那種 誰也不應該寵壞她的倔強

那個女孩說明年想去希臘
她現在想學吉他
想要寫一首歌給自己來唱
她的小狗牠叫做Luka
她的生日是三月十八
該不會我們說的是同一個女孩

What a girl
What a crazy girl
She's my crazy girl
喔竟然結果是這樣woo

那個女孩說男生不要太帥
但脾氣不能太壞
會唱歌的男生 最讓她崇拜
那些她曾經說過的話
對你對我可能還對他
沒想到我們會輸給同一個女孩

就當作我們的默契吧
就當作我們的秘密吧
就當作我們從沒遇見那個女孩
What a girl

Das Mädchen

Hola, wie geht's dir so in letzter Zeit?
Hola, lange nicht gesehen!
Bist du heute beschäftigt? Ich möchte dir was erzählen.
Ich habe ein Mädchen getroffen.

So ein Zufall, ich habe auch ein Mädchen getroffen.
Die mich dazu bringt, sesshaft werden zu wollen.
Sie hat das echteste Lächeln, die schönsten Gedanken.
Mein hundertprozentiges Mädchen.

Das Mädchen hat lange Haare.
Trägt ein weißes Hemd, hört mir sehr aufmerksam zu, wenn ich rede.
Sie duftet leicht nach Rosen.
Analysiert meine Witze immer so ernsthaft.
Es ist, als hätte sie eine Art Eigensinn, den niemand verderben sollte.

Das Mädchen sagt, Jungs sollen nicht zu gut aussehen.
Aber ihr Temperament darf nicht zu schlecht sein.
Jungs, die singen können, bewundert sie am meisten.
Wenn sie anfängt zu lachen, kann sie nicht mehr aufhören.
Jedes Buch liest sie nur zur Hälfte.
Hätte nicht gedacht, dass wir den gleichen Typ Mädchen mögen würden.

What a girl
What a lovely girl
She's my lovely girl
What a lovely girl

Hola, lange nicht gesehen!
Hola, wie geht's dir so in letzter Zeit?
Bist du in letzter Zeit beschäftigt? Wollen wir reden?
Über das Mädchen, von dem ich gesprochen habe.

Lass mich zuerst von meinem Mädchen erzählen.
Sie ist in letzter Zeit etwas seltsam.
Starrt mich immer geistesabwesend an, verpasst oft Anrufe.
Ich weiß wirklich nicht weiter.

Das Mädchen hat sich gerade die Haare kurz geschnitten.
Trägt immer noch ein weißes Hemd, hört mir zu aufmerksam zu, wenn ich rede.
Sie duftet immer noch leicht nach Rosen.
Analysiert meine Witze nicht mehr so ernsthaft.
Ihr fehlt diese Art Eigensinn, den niemand verderben sollte.

Das Mädchen sagt, sie möchte nächstes Jahr nach Griechenland.
Sie möchte jetzt Gitarre lernen.
Möchte ein Lied schreiben, um es selbst zu singen.
Ihr kleiner Hund heißt Luka.
Ihr Geburtstag ist der achtzehnte März.
Kann es sein, dass wir vom selben Mädchen sprechen?

What a girl
What a crazy girl
She's my crazy girl
Oh, dass es so gekommen ist, woo

Das Mädchen sagt, Jungs sollen nicht zu gut aussehen.
Aber ihr Temperament darf nicht zu schlecht sein.
Jungs, die singen können, bewundert sie am meisten.
Die Dinge, die sie einst gesagt hat.
Zu dir, zu mir, vielleicht auch zu ihm.
Hätte nicht gedacht, dass wir gegen dasselbe Mädchen verlieren würden.

Betrachten wir es einfach als unser stillschweigendes Einverständnis.
Betrachten wir es einfach als unser Geheimnis.
Tun wir einfach so, als hätten wir das Mädchen nie getroffen.
What a girl