All for Joy - 陶喆 , 關詩敏 перевод на немецкий

All for Joy

人生是一条漫长路 想要赢就不能怕输
在起跑点上 不准缺席 全力出击

想到你曾经对我说过
好的机会绝不能错过
把握着你始终的热情

Got sun in my eyes, got wind in my sails, the future at my feet.
The best in life is yet to come cuz I believe -

I'm givin' it all for joy,
I'm givin' it everything with all of my heart.
I'm givin' it all to prove –
You never know your limit, when the passion drives you.
All for joy, I'm aiming for better than the best that I've got.
I'm givin' it all to prove
You never know your limit, power is inside you.

旅途都是一番探索 动力靠着灵魂的火
在出发点上 不能迟疑 全速前进

Sages words whisper in my ear,
Crowds roaring fills the atmosphere,
Reminds me that games are more than rules.

Got sun in my eyes, got wind in my sails, the future at my feet.
The best in life is yet to come cuz I believe -
I'm givin' it all for joy,
I'm givin' it everything with all of my heart.
I'm givin' it all to prove –
You never know your limit, when the passion drives you.
All for joy, I'm aiming for better than the best that I've got.
I'm givin' it all to prove
You never know your limit, power is inside you.
怎么样都不会随便选择放弃
知道你都一直站在后面给我鼓励
没有什么样的东西可以让我觉得恐惧
因为我很清楚我的敌人就是自己
Nothing's gonna stop me when the going gets tough
Don't ever underestimate my power 'cause I'm in it for love
So when you shout my name that's when the passion ignite
I'm gonna give it my all cuz I'm in it all for joy
I'm givin' it all for joy
I'm givin' it everything with all of my heart.
I'm givin' it all to prove
You never know your limit, when the passion drives you.
(I'm givin' it) all for joy
I'm aiming for better than the best that I've got.
I'm givin' it all to prove
You never know your limit, power is inside you.
All for joy, I'm givin' it everything with all of my heart.
I'm givin' it all to prove
You never know your limit, when the passion drives you.

Alles für die Freude

Das Leben ist ein langer Weg, wer gewinnen will, darf keine Angst vor dem Verlieren haben
Am Startpunkt darfst du nicht fehlen, gib alles

Ich denke daran, was du mir einst gesagt hast
Gute Gelegenheiten darf man nicht verpassen
Halte an deiner steten Leidenschaft fest

Hab' Sonne in meinen Augen, Wind in meinen Segeln, die Zukunft zu meinen Füßen.
Das Beste im Leben kommt noch, denn ich glaube -

Ich gebe alles für die Freude,
Ich gebe alles, mit ganzem Herzen.
Ich gebe alles, um zu beweisen –
Du kennst dein Limit nie, wenn die Leidenschaft dich antreibt.
Alles für die Freude, ich strebe nach Besserem als dem Besten, das ich habe.
Ich gebe alles, um zu beweisen
Du kennst dein Limit nie, die Kraft liegt in dir.

Die Reise ist eine Entdeckung, die Kraft kommt vom Feuer der Seele
Am Ausgangspunkt kein Zögern, mit voller Geschwindigkeit voran

Weise Worte flüstern mir ins Ohr,
Tosender Jubel erfüllt die Atmosphäre,
Erinnert mich daran, dass Spiele mehr als nur Regeln sind.

Hab' Sonne in meinen Augen, Wind in meinen Segeln, die Zukunft zu meinen Füßen.
Das Beste im Leben kommt noch, denn ich glaube -
Ich gebe alles für die Freude,
Ich gebe alles, mit ganzem Herzen.
Ich gebe alles, um zu beweisen –
Du kennst dein Limit nie, wenn die Leidenschaft dich antreibt.
Alles für die Freude, ich strebe nach Besserem als dem Besten, das ich habe.
Ich gebe alles, um zu beweisen
Du kennst dein Limit nie, die Kraft liegt in dir.
Egal was passiert, ich werde nicht einfach aufgeben
Ich weiß, dass du immer hinter mir stehst und mich ermutigst
Nichts kann mir Angst machen
Denn ich weiß genau, mein Feind bin ich selbst
Nichts wird mich aufhalten, wenn es schwierig wird
Unterschätze niemals meine Kraft, denn ich tue es aus Liebe
Wenn du also meinen Namen rufst, dann entflammt die Leidenschaft
Ich werde alles geben, denn ich tue es ganz für die Freude
Ich gebe alles für die Freude
Ich gebe alles, mit ganzem Herzen.
Ich gebe alles, um zu beweisen
Du kennst dein Limit nie, wenn die Leidenschaft dich antreibt.
(Ich gebe es) alles für die Freude
Ich strebe nach Besserem als dem Besten, das ich habe.
Ich gebe alles, um zu beweisen
Du kennst dein Limit nie, die Kraft liegt in dir.
Alles für die Freude, ich gebe alles, mit ganzem Herzen.
Ich gebe alles, um zu beweisen
Du kennst dein Limit nie, wenn die Leidenschaft dich antreibt.