Текст и перевод песни David Tavaré - Can you feel the love tonight

Can you feel the love tonight

When the sun is gone, hiding through the hills
And the night is coming, magic, dark, and chill
There is something blowing out from the wind, oh yeah

You can see the shadow like a spirit in the sky
Now you know it's possible, just spread your wings and fly
Flying so high, high on emotion

What a wonderful feeling
Climbing, jumping, freewheeling
Can you feel the love tonight
An amazing reaction
Causing full satisfaction
Can you feel the love tonight

And the night is shining when you close your eyes
Tears of joy are falling, there's no need to apologize
There's no mistakes, just new sensations

Now you know the meaning, the meaning of the life
Enjoy every moment of your story passing by
Life is too short, too short to mention, oh yeah

What a wonderful feeling
Climbing, jumping, freewheeling
Can you feel the love tonight
An amazing reaction
Causing full satisfaction
Can you feel the love tonight

Can you feel it deep inside
Deep inside into your heart
Can you feel the love tonight
An amazing reaction
Causing full satisfaction
Can you feel the love tonight

Est-ce que tu ressens l'amour ce soir

Lorsque le soleil s'est couché, se cachant à travers les collines
Et la nuit arrive, magique, sombre et fraîche
Il y a quelque chose qui souffle du vent, oh oui

Tu peux voir l'ombre comme un esprit dans le ciel
Maintenant tu sais que c'est possible, déploie tes ailes et vole
Volant si haut, si haut sur l'émotion

Quelle sensation merveilleuse
Grimper, sauter, faire du vélo
Est-ce que tu ressens l'amour ce soir
Une réaction incroyable
Causant une pleine satisfaction
Est-ce que tu ressens l'amour ce soir

Et la nuit brille quand tu fermes les yeux
Des larmes de joie tombent, il n'y a pas besoin de s'excuser
Il n'y a pas d'erreurs, juste de nouvelles sensations

Maintenant tu connais le sens, le sens de la vie
Profite de chaque instant de ton histoire qui passe
La vie est trop courte, trop courte à mentionner, oh oui

Quelle sensation merveilleuse
Grimper, sauter, faire du vélo
Est-ce que tu ressens l'amour ce soir
Une réaction incroyable
Causant une pleine satisfaction
Est-ce que tu ressens l'amour ce soir

Est-ce que tu le sens au plus profond de toi
Au plus profond de ton cœur
Est-ce que tu ressens l'amour ce soir
Une réaction incroyable
Causant une pleine satisfaction
Est-ce que tu ressens l'amour ce soir