Текст и перевод песни David Tavaré - Can you feel the love tonight

Can you feel the love tonight

When the sun is gone, hiding through the hills
And the night is coming, magic, dark, and chill
There is something blowing out from the wind, oh yeah

You can see the shadow like a spirit in the sky
Now you know it's possible, just spread your wings and fly
Flying so high, high on emotion

What a wonderful feeling
Climbing, jumping, freewheeling
Can you feel the love tonight
An amazing reaction
Causing full satisfaction
Can you feel the love tonight

And the night is shining when you close your eyes
Tears of joy are falling, there's no need to apologize
There's no mistakes, just new sensations

Now you know the meaning, the meaning of the life
Enjoy every moment of your story passing by
Life is too short, too short to mention, oh yeah

What a wonderful feeling
Climbing, jumping, freewheeling
Can you feel the love tonight
An amazing reaction
Causing full satisfaction
Can you feel the love tonight

Can you feel it deep inside
Deep inside into your heart
Can you feel the love tonight
An amazing reaction
Causing full satisfaction
Can you feel the love tonight

Чувствуешь ли ты любовь сегодня вечером

Когда солнце скрылось за холмами,
И ночь наступает, волшебная, темная и прохладная,
Что-то веет с ветром, о да.

Ты видишь тень, словно дух в небе,
Теперь ты знаешь, что это возможно, просто расправь свои крылья и лети,
Лети так высоко, высоко на эмоциях.

Какое чудесное чувство,
Взбираться, прыгать, свободно парить,
Чувствуешь ли ты любовь сегодня вечером?
Удивительная реакция,
Вызывающая полное удовлетворение,
Чувствуешь ли ты любовь сегодня вечером?

И ночь сияет, когда ты закрываешь глаза,
Слезы радости катятся, не нужно извиняться,
Нет ошибок, только новые ощущения.

Теперь ты знаешь смысл, смысл жизни,
Наслаждайся каждым мгновением своей истории,
Жизнь слишком коротка, слишком коротка, чтобы упоминать, о да.

Какое чудесное чувство,
Взбираться, прыгать, свободно парить,
Чувствуешь ли ты любовь сегодня вечером?
Удивительная реакция,
Вызывающая полное удовлетворение,
Чувствуешь ли ты любовь сегодня вечером?

Чувствуешь ли ты это глубоко внутри,
Глубоко внутри своего сердца,
Чувствуешь ли ты любовь сегодня вечером?
Удивительная реакция,
Вызывающая полное удовлетворение,
Чувствуешь ли ты любовь сегодня вечером?