Текст и перевод песни David Tavaré - Centerfold

Centerfold

Centre de la page

Na nana na... Ooh!

It's not a crime being rich and skinny

Ce n'est pas un crime d'être riche et mince

They call me blind, I don't give a thing

Ils me disent que je suis aveugle, je m'en fiche

Contigo es siempre como una aventura

Avec toi, c'est toujours comme une aventure

Y cada día me vas a sorprender

Et chaque jour tu vas me surprendre

Call me honey (you're my honey)

Appelle-moi mon chéri (tu es mon chéri)

I got money,

J'ai de l'argent,

I'm the centerfold of your magazine

Je suis le centre de la page de ton magazine

Flashes on me, (Flashes on you)

Des flashs sur moi, (des flashs sur toi)

Yes they want me (Like I want you)

Oui, ils me veulent (comme je te veux)

Cuz' I got everything that you need.

Car j'ai tout ce dont tu as besoin.

Na nana na... Ooh!

I like to shine, being rich and skinny

J'aime briller, être riche et mince

Maybe you mind, I don't give a thing

Peut-être que ça te dérange, je m'en fiche

Lo que tú tienes no es muy importante

Ce que tu as n'est pas très important

Lo que me gusta es tu manera de ser

Ce que j'aime c'est ta façon d'être

Call me honey (you're my honey)

Appelle-moi mon chéri (tu es mon chéri)

I got money,

J'ai de l'argent,

I'm the centerfold of your magazine

Je suis le centre de la page de ton magazine

Flashes on me, (Flashes on you)

Des flashs sur moi, (des flashs sur toi)

Yes they want me (Like I want you)

Oui, ils me veulent (comme je te veux)

Cuz' I got everything that you need.

Car j'ai tout ce dont tu as besoin.

Na nana na... Ooh!

I'm a size-zero lady, some people call that crazy

Je fais une taille zéro, certains appellent ça de la folie

I'm not embarrassed, cuz I'm living like a princess baby.

Je n'ai pas honte, car je vis comme une princesse, bébé.

Lujuria y joyerías

Luxure et bijoux

Dime princesa mía

Dis-moi, ma princesse

Me das un mundo lleno de amor y alegría.

Tu me donnes un monde plein d'amour et de joie.

Call me honey (you're my honey)

Appelle-moi mon chéri (tu es mon chéri)

I got money,

J'ai de l'argent,

I'm the centerfold of your magazine

Je suis le centre de la page de ton magazine

Flashes on me, (Flashes on you)

Des flashs sur moi, (des flashs sur toi)

Yes they want me (Like I want you)

Oui, ils me veulent (comme je te veux)

Cuz' I got everything that you need.

Car j'ai tout ce dont tu as besoin.

Na nana na... Ooh! (Call me honey)

Na nana na... Ooh! (Appelle-moi mon chéri)

Na nana na... Ooh! (I got money)

Na nana na... Ooh! (J'ai de l'argent)

Na nana na... Ooh! (Flashes on me)

Na nana na... Ooh! (Des flashs sur moi)

Na nana na... Ooh!

Na nana na... Ooh! (Call me honey)

Na nana na... Ooh! (Appelle-moi mon chéri)

Na nana na... Ooh! (I got money)

Na nana na... Ooh! (J'ai de l'argent)

Na nana na... Ooh! (Flashes on me)

Na nana na... Ooh! (Des flashs sur moi)

Na nana na... Ooh!

Оцените перевод

Альбом

La vida viene y va

1 Hot Summer Night
2 Summerlove
3 Centerfold
4 Quiero Mas
5 Solo tu
6 Call me Baby (If you don't know my name) - French Remix
7 Call me Baby (If you don't know my name) - Original Mix
8 Hot Summer Night - 33rmx
9 Keep on movin' (NPG)
10 Stay With Me Tonight
11 En La Oscuridad
12 La vida viene y va
13 I never go home without you
14 Can you feel the love tonight
15 I wish you a Merry X-mas

Еще альбомы