Текст и перевод песни David Timm - Makeshift Halo

Makeshift Halo

My life is blue and yellow
Upstairs with a Makeshift Halo

Turn the music up louder
Drown me out so I do not hear my thoughts

Makeshift Halo

We're so old in my father's car
I'm so cold and going so far

Turn the music up louder
Let the speakers fry
I don't give a fuck

And we might be angels
In a Makeshift Halo
We're barely people
Much less your savior

You got the weight of the world on this cardboard ring
While I'm still writing songs about being young and doing nothing

You say to make a choice, but I feel like I'll sink
What if I don't wanna choose
I haven't lived yet
I can barely think

My life is blue and yellow
You're so sad that it's not even that bad
What the hell does that even mean
They're just words pretending that they're going to be heard

Turn the music up louder
Sway in time with me so we don't have to grow up

And we might be angels
In a Makeshift Halo
We're barely people
Much less your savior

We are not your angels
No more Makeshift Halos
More than anything we're strangers
To the world we're saving

My life is blue and yellow
They're just words pretending that they're going to be heard
What color is yours
They're just words, just words, just words

My life is blue and yellow
They're just words pretending that they're going to be heard
They're just words, just words, just words

You're so sad that it's not even that bad
They're just words pretending that they're going to be heard
You're so sad that it's not even that bad
They're just words pretending that they're going to be heard

Самодельный нимб

Моя жизнь сине-желтая,
Наверху с самодельным нимбом.

Сделай музыку громче,
Заглуши меня, чтобы я не слышал своих мыслей.

Самодельный нимб.

Мы такие взрослые в машине моего отца,
Мне так холодно, и я еду так далеко.

Сделай музыку громче,
Пусть динамики сгорят,
Мне плевать.

И мы могли бы быть ангелами
С самодельным нимбом,
Мы едва ли люди,
Не говоря уже о твоих спасителях.

На тебе весь груз мира на этом картонном кольце,
Пока я все еще пишу песни о молодости и безделье.

Ты говоришь сделать выбор, но мне кажется, я утону.
Что, если я не хочу выбирать?
Я еще не жил,
Я едва могу думать.

Моя жизнь сине-желтая,
Ты так грустишь, хотя все не так уж плохо.
Что, черт возьми, это вообще значит?
Это просто слова, притворяющиеся, что их услышат.

Сделай музыку громче,
Покачивайся в такт со мной, чтобы нам не пришлось взрослеть.

И мы могли бы быть ангелами
С самодельным нимбом,
Мы едва ли люди,
Не говоря уже о твоих спасителях.

Мы не твои ангелы,
Больше никаких самодельных нимбов,
Больше всего мы чужие
Миру, который спасаем.

Моя жизнь сине-желтая,
Это просто слова, притворяющиеся, что их услышат.
А какого цвета твоя?
Это просто слова, просто слова, просто слова.

Моя жизнь сине-желтая,
Это просто слова, притворяющиеся, что их услышат.
Это просто слова, просто слова, просто слова.

Ты так грустишь, хотя все не так уж плохо.
Это просто слова, притворяющиеся, что их услышат.
Ты так грустишь, хотя все не так уж плохо.
Это просто слова, притворяющиеся, что их услышат.