Текст и перевод песни David Torrens - El bufón y el trágico

El bufón y el trágico

No me vio llorar.
No supo que yo era dos,
El bufón de su paz y el trágico.

No quiso ver más
No le dije esta canción
No le di mi otra faz
No la buscó.

Recordará lo que no soy,
Que vanidad, cuánto escondo
Se llevará, siempre mi azul,
Nunca sabrá, que siempre que se va
Quiero llorar.

No me vio llorar,
No supo que yo era dos,
El bufón de su paz y el trágico.

No quiso ver más,
No le dije esta canción,
No le di mi otra faz,
No la buscó.

Recordará lo que no soy,
Que vanidad, cuánto escondo.
Se llevará, siempre mi azul,
Nunca sabrá, que siempre que se va
Quiero llorar.

No me vio llorar.
No supo que yo era dos,
El bufón de su paz y el trágico.

Le bouffon et le tragique

Tu n'as pas vu mes larmes.
Tu n'as pas su que j'étais deux,
Le bouffon de ton calme et le tragique.

Tu n'as pas voulu voir plus
Je ne t'ai pas chanté cette chanson
Je ne t'ai pas montré mon autre visage
Tu ne l'as pas cherchée.

Tu te souviendras de ce que je ne suis pas,
Quelle vanité, combien je cache
Tu emporteras toujours mon bleu,
Tu ne sauras jamais, qu'à chaque fois que tu pars
Je veux pleurer.

Tu n'as pas vu mes larmes.
Tu n'as pas su que j'étais deux,
Le bouffon de ton calme et le tragique.

Tu n'as pas voulu voir plus,
Je ne t'ai pas chanté cette chanson,
Je ne t'ai pas montré mon autre visage,
Tu ne l'as pas cherchée.

Tu te souviendras de ce que je ne suis pas,
Quelle vanité, combien je cache.
Tu emporteras toujours mon bleu,
Tu ne sauras jamais, qu'à chaque fois que tu pars
Je veux pleurer.

Tu n'as pas vu mes larmes.
Tu n'as pas su que j'étais deux,
Le bouffon de ton calme et le tragique.