Текст и перевод песни David Usher - Bitter Pill

Bitter Pill

4 am, we′ll ride until the morning comes
When everyone is fast asleep
The city's on until we′re done
So we're gonna celebrate
Celebrate before it's gone
And it′s just too hard to say goodbye tonight
So I keep your secrets safe, get them locked inside
It′s a bitter pill to swallow, going down
Everything we're ever wanting now
When the lights go on and the lights go
I can almost feel it crushing to the ground
I can feel the memories rushing by
When the lights go on and the lights go out
Take your time
Don′t hurry not to leave it all behind
That feeling's out of tune
It′s like you always knew
Still we're gonna celebrate Celebrate the things we know for sure
And it′s just too hard to say goodbye tonight
So I keep your body close, keep it locked inside
It's a bitter pill to swallow, going down
Everything we're ever wanting now
When the lights go on and the lights go
I can almost feel it crushing to the ground
I can feel the memories rushing by
When the lights go on and the lights go out
It′s been a long time
It′s been a long time,
I know
It's been a long time, such a long time coming,
I know
I know
And it′s just too hard to say goodbye tonight
So I keep your secrets safe, keep them locked inside
It's a bitter pill to swallow, going down
Everything we′re ever wanting now
When the lights go on and the lights go
I can almost feel it crushing to the ground
I can feel the memories rushing by
When the lights go on and the lights go out

Pilule amère

4 heures du matin, on roule jusqu'à ce que le matin arrive
Quand tout le monde dort profondément
La ville est en vie jusqu'à ce qu'on en finisse
Alors on va célébrer
Célébrer avant que ça ne soit fini
Et c'est tellement dur de dire au revoir ce soir
Alors je garde tes secrets en sécurité, je les enferme à l'intérieur
C'est une pilule amère à avaler, qui descend
Tout ce qu'on veut maintenant
Quand les lumières s'allument et s'éteignent
Je peux presque sentir que ça écrase au sol
Je peux sentir les souvenirs déferler
Quand les lumières s'allument et s'éteignent
Prends ton temps
Ne te presse pas de ne pas laisser tout derrière toi
Ce sentiment est faux
C'est comme si tu le savais toujours
On va quand même célébrer, célébrer ce qu'on sait avec certitude
Et c'est tellement dur de dire au revoir ce soir
Alors je garde ton corps près de moi, je l'enferme à l'intérieur
C'est une pilule amère à avaler, qui descend
Tout ce qu'on veut maintenant
Quand les lumières s'allument et s'éteignent
Je peux presque sentir que ça écrase au sol
Je peux sentir les souvenirs déferler
Quand les lumières s'allument et s'éteignent
Ça fait longtemps
Ça fait longtemps,
Je sais
Ça fait longtemps, ça fait longtemps que ça arrive,
Je sais
Je sais
Et c'est tellement dur de dire au revoir ce soir
Alors je garde tes secrets en sécurité, je les enferme à l'intérieur
C'est une pilule amère à avaler, qui descend
Tout ce qu'on veut maintenant
Quand les lumières s'allument et s'éteignent
Je peux presque sentir que ça écrase au sol
Je peux sentir les souvenirs déferler
Quand les lumières s'allument et s'éteignent