Текст и перевод песни David Usher - Long goodbye

Long goodbye

Just a terminal case
Like the fish on a hook I′m baited
You're welcome inside
My armies are marching I cant save you
Who could save you
I can see that from your wounds you′re open wide
It's coming clear
Now that you're leaving
You forgot the people that you′ve left behind
This is the long long goodbye
Try to keep smiling as these tears break from my eyes
This is the way I used to feel
Guess I′ll be trading down from something much more real
Much more real
Caught in a terrible wind
With a kick in the teeth you blew me in
Anime eyes
You've never been quite sure what you′re losing
But you know you're losing
So I′ll burn these bridges from the other side
And in the end
It's all illusion
You forgot the people that you′ve left behind
This is the long long goodbye
Try to keep smiling as these tears break from my eyes
This is the way I used to feel
Guess I'll be trading down from something much more real
Much more real
Quite sure what you're losing
But you know you′re losing
I can see that from your wounds you′re open wide
It's coming clear
Now that I′m leaving
I forgot the lovers that I left behind
And this is the long long goodbye
Try to keep smiling as these tears break from my eyes
This is the way I used to feel
Guess I'll be trading down from something much more real
Guess I′ll be trading down from something much more real
Much more real

Долгое прощание

Просто смертельный случай,
Как рыба на крючке, я пойман на твою наживку.
Добро пожаловать,
Мои армии наступают, я не могу тебя спасти.
Кто мог бы тебя спасти?
Я вижу по твоим ранам, что ты открыта нараспашку.
Всё становится ясно
Теперь, когда ты уходишь.
Ты забыла о тех, кого оставила позади.
Это долгое, долгое прощание.
Пытаюсь улыбаться, пока слезы текут из моих глаз.
Я так раньше чувствовал,
Полагаю, я променяю это на нечто гораздо более реальное.
Гораздо более реальное.
Пойман в ужасный ветер,
Ударом в зубы ты втянула меня.
Глаза, как в аниме,
Ты никогда не была уверена в том, что теряешь.
Но ты знаешь, что ты проигрываешь.
Поэтому я сожгу эти мосты с другой стороны.
И в конце концов,
Всё это иллюзия.
Ты забыла о тех, кого оставила позади.
Это долгое, долгое прощание.
Пытаюсь улыбаться, пока слезы текут из моих глаз.
Я так раньше чувствовал,
Полагаю, я променяю это на нечто гораздо более реальное.
Гораздо более реальное.
Уверена в том, что теряешь,
Но ты знаешь, что проигрываешь.
Я вижу по твоим ранам, что ты открыта нараспашку.
Всё становится ясно
Теперь, когда я ухожу.
Я забыл о возлюбленных, которых оставил позади.
И это долгое, долгое прощание.
Пытаюсь улыбаться, пока слезы текут из моих глаз.
Я так раньше чувствовал,
Полагаю, я променяю это на нечто гораздо более реальное.
Полагаю, я променяю это на нечто гораздо более реальное.
Гораздо более реальное.