Текст и перевод песни David Vandyck - Een Nieuwe Liefde

Een Nieuwe Liefde

Dromend loop ik door m'n stille straat
Ze ligt er plots heel anders bij
Ik stap binnen in m'n eigen huis
Het zal nooit meer hetzelfde zijn
Zou ik dit maar in m'n dromen zien
Of is dit echt de werkelijkheid
Jij hebt heel m'n wereld omgekeerd
En plots vervuld van zonneschijn

Want een nieuwe liefde veranderd heel je leven
Na na na na, na na
Al m'n verdriet is voorbij, al m'n zorgen verleden tijd
Want een nieuwe liefde veranderd heel je leven
Na na na na, na na
'K voel me herboren, het leven kan zalig zijn

Want jouw liefde was het toverwoord
Met jouw ogen heb je mij bekoord
Alles is zo ongelofelijk mooi sinds jij mij toebehoord

Heel m'n leven was een tegenslag
Ik was weer eens alles kwijt
Niemand die een beetje hield van mij
Ik bleef alleen en voor altijd
Tot jij zomaar in mijn leven kwam
Recht uit de hemel, ongevraagd
Liefde was het op het eerste zicht
Jij hebt de wolken weggejaagd

Want een nieuwe liefde veranderd heel je leven
Na na na na, na na
Al m'n verdriet is voorbij, al m'n zorgen verleden tijd
Want een nieuwe liefde veranderd heel je leven
Na na na na, na na
'K voel me herboren, het leven kan zalig zijn
Want een nieuwe liefde veranderd heel je leven
Na na na na, na na

Want jouw liefde was het toverwoord
Met jouw ogen heb je mij bekoord
Alles is zo ongelofelijk mooi sinds jij mij toebehoord
Want jouw liefde was het toverwoord
Met jouw ogen heb je mij bekoord
Alles is zo ongelofelijk mooi sinds jij mij toebehoord

A New Love

Dreaming I walk through my silent street
It suddenly looks completely different
I step into my own house
It will never be the same again
Could I only see this in my dreams
Or is this really reality
You have turned my whole world upside down
And suddenly filled with sunshine

Because a new love changes your whole life
Na na na na, na na
All my sorrows are over, all my worries a thing of the past
Because a new love changes your whole life
Na na na na, na na
I feel reborn, life can be wonderful

Because your love was the magic word
With your eyes you have charmed me
Everything is so incredibly beautiful since I belong to you

My whole life was a setback
I had lost everything once again
No one who loved me a little
I remained alone and forever
Until you just came into my life
Straight from heaven, unsolicited
Love was it at first sight
You chased away the clouds

Because a new love changes your whole life
Na na na na, na na
All my sorrows are over, all my worries a thing of the past
Because a new love changes your whole life
Na na na na, na na
I feel reborn, life can be wonderful
Because a new love changes your whole life
Na na na na, na na

Because your love was the magic word
With your eyes you have charmed me
Everything is so incredibly beautiful since I belong to you
Because your love was the magic word
With your eyes you have charmed me
Everything is so incredibly beautiful since I belong to you