Текст и перевод песни David Vandyck - Ik Leef Voor Jou

Hoe kan ik met m'n ogen kijken als ik alleen maar jou wil zien?
Waar moet ik heen, wie kan ik zijn als ik een dag niet naast je sta?
Wat is m'n stem, wat is m'n hart zonder jou er middenin?
Waar moet ik heen als ik niet bij je ben?
Ik leef voor jou
M'n adem en m'n dromen
Laat ik moeiteloos aan jou alleen
Want alles wat ik ben, ben ik voor jou
Doe maar een blinddoek voor m'n ogen
Zonder jou blijft niets nog over
Zonder jou kan ik niet bestaan
Ik laat me leven door de liefde, ze brengt me waar ik komen wil
Een rivier die uit de oevers aan een nieuwe stroom begint
Geef me je wereld, kleur mijn hart
Overspoel me met een lach
Het bij je zijn is waar alles begint
Ik leef voor jou
M'n adem en m'n dromen
Laat ik moeiteloos aan jou alleen
Want alles wat ik ben, ben ik voor jou
Doe maar een blinddoek voor m'n ogen
Zonder jou blijft niets nog over
Zonder jou kan ik niet bestaan
Kan ik niet bestaan
Zonder jou is alles donker
Leeg, verloren, koud en kil
Eindeloos en zonder reden
Nee, ik leef niet zonder jou
Zonder jou is alles stil
Ik leef voor jou
M'n adem en m'n dromen
Laat ik moeiteloos aan jou alleen
Want alles wat ik ben, ben ik voor jou
Doe maar een blinddoek voor m'n ogen
Zonder jou blijft niets bestaan
Zonder jou blijft niets bestaan
Kan ik niet bestaan
Kan ik niet bestaan
Oh ohohoooooo ...
Ik kan niet zonder jou

Как я могу смотреть своими глазами, если все, что я хочу видеть, - это ты?
Куда мне идти, кем я могу быть, если меня не будет рядом с тобой целый день?
Что такое мой голос, что такое мое сердце без тебя посередине?
Куда мне идти, когда я не с тобой?
Я живу ради тебя
Мое дыхание и мои мечты
Я оставляю тебя в покое без особых усилий
Несмотря на все, что я есть, я есть для тебя
Надень мне повязку на глаза.
Без тебя ничего не останется
Без тебя я не могу существовать
Я позволяю себе жить любовью, она ведет меня туда, куда я хочу попасть.
Река, которая начинает новый поток из берегов
Подари мне свой мир, раскрась мое сердце
Затопи меня смехом
Быть с тобой - вот с чего все начинается
Я живу ради тебя
Мое дыхание и мои мечты
Я оставляю тебя в покое без особых усилий
Несмотря на все, что я есть, я есть для тебя
Надень мне повязку на глаза.
Без тебя ничего не останется
Без тебя я не могу существовать
Разве я не могу существовать
Без тебя все погружено во тьму
Пустой, потерянный, холодный и промозглый
Бесконечно и без всякой причины
Нет, я не могу жить без тебя
Без тебя все тихо
Я живу ради тебя
Мое дыхание и мои мечты
Я оставляю тебя в покое без особых усилий
Несмотря на все, что я есть, я есть для тебя
Надень мне повязку на глаза.
Без тебя ничего не останется
Без тебя ничего не останется
Разве я не могу существовать
Разве я не могу существовать
О, ооооооооооо...
Я не могу жить без тебя