Текст и перевод песни David Vandyck - Met Heel Mijn Hart

Met Heel Mijn Hart

Een warm gevoel krijg ik van jou
Ik fluister jouw naam
Een buik vol vlinders en ik smeek je, om niet weg te gaan
Maar aan zee verloor jij je hart zo heel spontaan
Met die ander ben je in stilte van me weggegaan

Ik zing dit lied elke dag en ik hoop dat je het horen mag
(Hoe, hoe)
Je liet me in de steek voor een man die op me leek
(Hoe, hoe)
Ik geef m'n hart slechts aan jou
Jij bent de liefste, jij bent m'n vrouw
(Hoe, hoe)
Ik wou dat ik jou terug kon betoveren
Met heel m'n hart verlang ik naar jou
Ik wou dat ik jou terug kon betoveren
Met heel m'n hart verlang ik naar jou
(Hoe, hoe)

Het spel tussen jou en mij is nu gedaan
Nu moet je kiezen en 'k hoop dat je me niet meer laat staan
En ik wacht, ik wacht hier alleen, alleen op jou
En toen zei je mij: ik word weer je vrouw

Ik zing dit lied elke dag en ik hoop dat je het horen mag
(Hoe, hoe)
Je liet me in de steek voor een man die op me leek
(Hoe, hoe)
Ik geef m'n hart slechts aan jou
Jij bent de liefste, jij bent m'n vrouw
(Hoe, hoe)
Ik wou dat ik jou terug kon betoveren
Met heel m'n hart verlang ik naar jou
Ik wou dat ik jou terug kon betoveren
Met heel m'n hart verlang ik naar jou

Ach liefste, ik vind het fijn weer bij jou te zijn
Al deed je in 't verleden mij zoveel pijn

Ik zing dit lied elke dag en ik hoop dat je het horen mag
(Hoe, hoe)
Je liet me in de steek voor een man die op me leek
(Hoe, hoe)
Ik geef m'n hart slechts aan jou
Jij bent de liefste, jij bent m'n vrouw
(Hoe, hoe)
Ik wou dat ik jou terug kon betoveren
Met heel m'n hart verlang ik naar jou
Ik wou dat ik jou terug kon betoveren
Met heel m'n hart verlang ik naar jou

With All My Heart

You make me feel so warm
I whisper your name
Butterflies in my stomach, please don't go away
But by the sea, you lost your heart so spontaneously
With that other man, you silently walked away

I sing this song every day, hoping you'll hear it
(How, how)
You left me for a man who looked like me
(How, how)
I give my heart only to you
You're the sweetest, you're my wife
(How, how)
I wish I could re-enchant you
With all my heart, I long for you
I wish I could re-enchant you
With all my heart, I long for you
(How, how)

The game between you and me is over now
Now you must choose, and I hope you won't leave me again
And I wait, I wait here alone, just for you
And then you said to me: I'll be your wife again

I sing this song every day, hoping you'll hear it
(How, how)
You left me for a man who looked like me
(How, how)
I give my heart only to you
You're the sweetest, you're my wife
(How, how)
I wish I could re-enchant you
With all my heart, I long for you
I wish I could re-enchant you
With all my heart, I long for you

My darling, I'm so happy to be with you again
Even though you hurt me so much in the past

I sing this song every day, hoping you'll hear it
(How, how)
You left me for a man who looked like me
(How, how)
I give my heart only to you
You're the sweetest, you're my wife
(How, how)
I wish I could re-enchant you
With all my heart, I long for you
I wish I could re-enchant you
With all my heart, I long for you