Morgen Komt De Rest - David Vandyck перевод на немецкий

Morgen Komt De Rest

Het is negen uur als ze binnen loopt
Haar ogen overstromen
Zo gaat het elke keer
Telkens weer
Hij heeft haar weer bedrogen

Bij een fles lucht zij haar hart
Dwalend door de nacht
Veel te ver gegaan
Heb het duizend keer gezegd
Bij mij kan je terecht als het echt niet gaat

Ja je hoeft het maar te vragen
Het antwoord weet je best
Niets om je te schamen
Voor mij is niets te gek
De deur is altijd open
M'n huis is niet zo ver
Kom maar bij me schuilen
Morgen morgen komt de rest (oeh)
Morgen komt de rest (oeh)

Het is een dichte kroeg
Ze is veel te vroeg
Maar ik maak 'm voor haar open
En ik vul haar glas
Maar ze bedankt daarvoor is ze niet gekomen

Nee ze komt niet voor de fles
Ze zoek naar een gesprek
Ik zie dat ze't meent
Voor het eerst lucht zij haar hart
Ze is hem nu echt zat
Maar waar kan ze heen

Ja je hoeft het maar te vragen
Het antwoord weet je best
Niets om je te schamen
Voor mij is niets te gek
De deur is altijd open
M'n huis is niet zo ver
Kom maar bij me schuilen
Morgen, morgen komt de rest (oeh)
Morgen komt de rest (oeh)

Kom maar hier bij mij
Als je't zelf niet meer red
Want morgen, ja morgen
Kom maar hier bij mij

Ja je hoeft het maar te vragen
Het antwoord weet je best
Niets om je te schamen
Voor mij is niets te gek
De deur is altijd open
M'n huis is niet zo ver
Kom maar bij me schuilen
Morgen morgen komt de rest (oeh)

Morgen komt de rest (oeh)
Morgen komt de rest (oeh)
Morgen komt de rest (oeh)

Morgen kommt der Rest

Es ist neun Uhr, als sie hereinkommt
Ihre Augen sind tränenüberströmt
So geht es jedes Mal
Immer wieder
Er hat sie wieder betrogen

Bei einer Flasche Wein schüttet sie mir ihr Herz aus
Irrt durch die Nacht
Ist viel zu weit gegangen
Habe es tausendmal gesagt
Bei mir kannst du Zuflucht finden, wenn es wirklich nicht mehr geht

Ja, du brauchst es nur zu sagen
Die Antwort kennst du doch
Du musst dich nicht schämen
Für mich ist nichts zu verrückt
Die Tür ist immer offen
Mein Haus ist nicht so weit
Komm doch einfach zu mir
Morgen, morgen kommt der Rest (oeh)
Morgen kommt der Rest (oeh)

Es ist eine geschlossene Kneipe
Sie ist viel zu früh
Aber ich öffne sie für sie
Und ich fülle ihr Glas
Aber sie bedankt sich, darum ist sie nicht gekommen

Nein, sie kommt nicht wegen der Flasche
Sie sucht ein Gespräch
Ich sehe, dass sie es ernst meint
Zum ersten Mal schüttet sie ihr Herz aus
Sie hat ihn jetzt wirklich satt
Aber wo kann sie hin

Ja, du brauchst es nur zu sagen
Die Antwort kennst du doch
Du musst dich nicht schämen
Für mich ist nichts zu verrückt
Die Tür ist immer offen
Mein Haus ist nicht so weit
Komm doch einfach zu mir
Morgen, morgen kommt der Rest (oeh)
Morgen kommt der Rest (oeh)

Komm doch einfach zu mir
Wenn du es selbst nicht mehr schaffst
Denn morgen, ja morgen
Komm doch einfach zu mir

Ja, du brauchst es nur zu sagen
Die Antwort kennst du doch
Du musst dich nicht schämen
Für mich ist nichts zu verrückt
Die Tür ist immer offen
Mein Haus ist nicht so weit
Komm doch einfach zu mir
Morgen, morgen kommt der Rest (oeh)

Morgen kommt der Rest (oeh)
Morgen kommt der Rest (oeh)
Morgen kommt der Rest (oeh)