Текст и перевод песни David Vandyck - Morgen Komt De Rest

Morgen Komt De Rest

Het is negen uur als ze binnen loopt
Haar ogen overstromen
Zo gaat het elke keer
Telkens weer
Hij heeft haar weer bedrogen

Bij een fles lucht zij haar hart
Dwalend door de nacht
Veel te ver gegaan
Heb het duizend keer gezegd
Bij mij kan je terecht als het echt niet gaat

Ja je hoeft het maar te vragen
Het antwoord weet je best
Niets om je te schamen
Voor mij is niets te gek
De deur is altijd open
M'n huis is niet zo ver
Kom maar bij me schuilen
Morgen morgen komt de rest (oeh)
Morgen komt de rest (oeh)

Het is een dichte kroeg
Ze is veel te vroeg
Maar ik maak 'm voor haar open
En ik vul haar glas
Maar ze bedankt daarvoor is ze niet gekomen

Nee ze komt niet voor de fles
Ze zoek naar een gesprek
Ik zie dat ze't meent
Voor het eerst lucht zij haar hart
Ze is hem nu echt zat
Maar waar kan ze heen

Ja je hoeft het maar te vragen
Het antwoord weet je best
Niets om je te schamen
Voor mij is niets te gek
De deur is altijd open
M'n huis is niet zo ver
Kom maar bij me schuilen
Morgen, morgen komt de rest (oeh)
Morgen komt de rest (oeh)

Kom maar hier bij mij
Als je't zelf niet meer red
Want morgen, ja morgen
Kom maar hier bij mij

Ja je hoeft het maar te vragen
Het antwoord weet je best
Niets om je te schamen
Voor mij is niets te gek
De deur is altijd open
M'n huis is niet zo ver
Kom maar bij me schuilen
Morgen morgen komt de rest (oeh)

Morgen komt de rest (oeh)
Morgen komt de rest (oeh)
Morgen komt de rest (oeh)

Demain Arrive Le Reste

Il est neuf heures quand elle entre
Ses yeux débordent
C'est comme ça à chaque fois
Encore et encore
Il l'a encore trompée

Avec une bouteille, elle se confie
Errante à travers la nuit
Allée trop loin
Je te l'ai dit mille fois
Tu peux venir me voir si ça ne va vraiment pas

Oui, tu n'as qu'à demander
Tu connais la réponse
Rien à honte
Rien n'est trop fou pour moi
La porte est toujours ouverte
Ma maison n'est pas si loin
Viens te réfugier chez moi
Demain, demain, le reste viendra (oeh)
Demain arrive le reste (oeh)

C'est un bar bondé
Elle est beaucoup trop tôt
Mais je l'ouvre pour elle
Et je remplis son verre
Mais elle refuse, ce n'est pas pour ça qu'elle est venue

Non, elle n'est pas là pour la bouteille
Elle cherche une conversation
Je vois qu'elle le pense
Pour la première fois, elle se confie
Elle en a vraiment assez de lui
Mais où peut-elle aller

Oui, tu n'as qu'à demander
Tu connais la réponse
Rien à honte
Rien n'est trop fou pour moi
La porte est toujours ouverte
Ma maison n'est pas si loin
Viens te réfugier chez moi
Demain, demain, le reste viendra (oeh)
Demain arrive le reste (oeh)

Viens ici avec moi
Si tu ne peux plus y arriver toute seule
Parce que demain, oui demain
Viens ici avec moi

Oui, tu n'as qu'à demander
Tu connais la réponse
Rien à honte
Rien n'est trop fou pour moi
La porte est toujours ouverte
Ma maison n'est pas si loin
Viens te réfugier chez moi
Demain, demain, le reste viendra (oeh)

Demain arrive le reste (oeh)
Demain arrive le reste (oeh)
Demain arrive le reste (oeh)