Overgaan - David Vandyck перевод на немецкий

Overgaan

Laat maar
Laat me nu maar liefst alleen
Ik wil niemand om me heen
Ik wil alles vergeten
Maar het doet toch zo'n pijn
Sinds je wegging van mij
Gaat er geen dag voorbij
Zonder dat ik aan jou denk

Zal die kwelling dan nooit overgaan
Het moet toch ooit eens overgaan
Zoals nu kan het niet verder gaan
Langzaam aan breekt de nieuwe morgen aan
Vroeg of laat zal het wel overgaan

Voorbij
'T Is allemaal voorbij
'T Was zo mooi voor jou en mij
Maar de wereld blijft niet stilstaan
Als verliefden uit elkaar gaan
Want het leven gaat door
Al weet ik soms niet waar ik loop
Toch heb ik nog een beetje hoop

Dat die pijn eens zal overgaan
Het moet toch ooit eens overgaan
Zoals nu kan het niet verder gaan
Langzaam aan breekt de nieuwe morgen aan
Vroeg of laat zal het wel overgaan

Vorübergehen

Lass nur
Lass mich jetzt lieber allein
Ich will niemanden um mich haben
Ich will alles vergessen
Aber es tut so weh
Seit du mich verlassen hast
Vergeht kein Tag
Ohne dass ich an dich denke

Wird diese Qual denn nie vorübergehen
Es muss doch irgendwann vorübergehen
So wie jetzt kann es nicht weitergehen
Langsam bricht der neue Morgen an
Früher oder später wird es wohl vorübergehen

Vorbei
Es ist alles vorbei
Es war so schön für dich und mich
Aber die Welt bleibt nicht stehen
Wenn Verliebte sich trennen
Denn das Leben geht weiter
Auch wenn ich manchmal nicht weiß, wo ich gehe
Habe ich doch noch ein bisschen Hoffnung

Dass dieser Schmerz einmal vorübergehen wird
Es muss doch irgendwann vorübergehen
So wie jetzt kann es nicht weitergehen
Langsam bricht der neue Morgen an
Früher oder später wird es wohl vorübergehen