Текст и перевод песни David Vandyck - Overgaan

Overgaan

Laat maar
Laat me nu maar liefst alleen
Ik wil niemand om me heen
Ik wil alles vergeten
Maar het doet toch zo'n pijn
Sinds je wegging van mij
Gaat er geen dag voorbij
Zonder dat ik aan jou denk

Zal die kwelling dan nooit overgaan
Het moet toch ooit eens overgaan
Zoals nu kan het niet verder gaan
Langzaam aan breekt de nieuwe morgen aan
Vroeg of laat zal het wel overgaan

Voorbij
'T Is allemaal voorbij
'T Was zo mooi voor jou en mij
Maar de wereld blijft niet stilstaan
Als verliefden uit elkaar gaan
Want het leven gaat door
Al weet ik soms niet waar ik loop
Toch heb ik nog een beetje hoop

Dat die pijn eens zal overgaan
Het moet toch ooit eens overgaan
Zoals nu kan het niet verder gaan
Langzaam aan breekt de nieuwe morgen aan
Vroeg of laat zal het wel overgaan

Passer

Laisse-moi
Laisse-moi juste tranquille maintenant
Je ne veux personne autour de moi
Je veux tout oublier
Mais ça fait quand même si mal
Depuis que tu m'as quitté
Il ne se passe pas un jour
Sans que je pense à toi

Ce tourment ne passera-t-il jamais ?
Il faut bien que ça passe un jour
Ça ne peut pas continuer comme ça
Lentement, un nouveau jour se lève
Tôt ou tard, ça finira par passer

Fini
Tout est fini
C'était tellement beau pour toi et moi
Mais le monde ne s'arrête pas
Quand des amoureux se séparent
Parce que la vie continue
Même si je ne sais pas toujours où je vais
J'ai encore un peu d'espoir

Que cette douleur finisse par passer
Il faut bien que ça passe un jour
Ça ne peut pas continuer comme ça
Lentement, un nouveau jour se lève
Tôt ou tard, ça finira par passer