Текст и перевод песни David Vandyck - Wat Moet Ik Doen

Wat Moet Ik Doen

Laat me nou, dat zeg je elke keer weer, laat me nou
Maar ik wil weten of je van me houdt
Zoveel als toen
Toen was jij, toch nergens liever dan heel dicht bij mij
De wereld draaide toen om jou en mij
Wat moet ik doen

Want wat ik in je ogen zie heb ik nog nooit gezien
Is er iets met jou dat ik niet weet, misschien
Ik weet niet hoe jij je voelt
Ze me toch wat je bedoeld
Ik wil jou vandaag zo graag gelukkig zien

Geef me tijd, ik hoor het jou weer zeggen, geef me tijd
Maar ik wil weten, wil je mij dan kwijt
Een raar gevoel
En als je zwijgt
Hoe moet ik weten, hoe je naar me kijkt
Als ik niet langer jouw gezicht begrijp
Je doet zo koel

Want wat ik in je ogen zie heb ik nog nooit gezien
Is er iets met jou dat ik niet weet, misschien
Ik weet niet hoe jij je voelt
Ze me toch wat je bedoeld
Ik wil jou vandaag zo graag gelukkig zien

Kom toch bij me, heel dicht bij me
Laten we dan zo moeilijk niet doen
Waar heb je last van, hou me maar vast dan
Laat je toch gaan
En geef me een zoen als toen

Ik weet nu hoe jij je voelt
Dat je het niet kwaad bedoeld
Ik wil jou vandaag zo graag gelukkig zien

Ooh, ik weet nu hoe jij je voelt
Dat je het niet kwaad bedoeld
Ik wil jou vandaag zo graag gelukkig zien

Que dois-je faire

Laisse-moi maintenant, tu dis ça à chaque fois, laisse-moi maintenant
Mais je veux savoir si tu m'aimes
Autant qu'avant
Avant, tu n'étais nulle part ailleurs que tout près de moi
Le monde tournait alors autour de toi et de moi
Que dois-je faire

Parce que ce que je vois dans tes yeux, je ne l'ai jamais vu auparavant
Y a-t-il quelque chose chez toi que je ne sais pas, peut-être
Je ne sais pas comment tu te sens
Dis-moi ce que tu veux dire
Je veux tellement te voir heureuse aujourd'hui

Donne-moi du temps, je t'entends le dire encore, donne-moi du temps
Mais je veux savoir, veux-tu me perdre
Une drôle de sensation
Et si tu te tais
Comment puis-je savoir comment tu me regardes
Si je ne comprends plus ton visage
Tu es si froide

Parce que ce que je vois dans tes yeux, je ne l'ai jamais vu auparavant
Y a-t-il quelque chose chez toi que je ne sais pas, peut-être
Je ne sais pas comment tu te sens
Dis-moi ce que tu veux dire
Je veux tellement te voir heureuse aujourd'hui

Viens vers moi, tout près de moi
Ne soyons pas si difficiles
Qu'est-ce qui ne va pas, tiens-moi juste
Laisse-toi aller
Et donne-moi un baiser comme avant

Je sais maintenant comment tu te sens
Que tu ne le fais pas exprès
Je veux tellement te voir heureuse aujourd'hui

Oh, je sais maintenant comment tu te sens
Que tu ne le fais pas exprès
Je veux tellement te voir heureuse aujourd'hui