Текст и перевод песни David White - Love's Been Good to Me

Love's Been Good to Me

Standing in the driveway
First time that we kissed
We've looking at the stars
Saying: " Heaven must exist"
Oh
I took your hand, put it in mine
And let gravity have its way
I knew I would never be the same

At least i held it for a little while
Long enough to know what falling means
To lose yourself and give everything
Looking back it was worth it all
No, there's nothing that i would change
Now that it's gone all there is to say:
"Thanks for taking my breath away"

It'd be so easy to erase myself from you
Just take down that picture
Hide the lovers from the truth
Oh
I can go numb, blame everyone
Lie to myself until i believe
That love's been good to me

At least i held it for a little while
Long enough to know what falling means
To lose yourself and give everything
Looking back it was worth it all
No, there's nothing that i would change
Now that it's gone all there is to say
Is thanks for taking my breath away
Thanks for taking my breath away

Sometimes it's hard to see
I know that love has been good to me

At least i held it for a little while
Long enough to know what falling means
To lose yourself and give everything

At least I held it for a little while
Long enough to know what falling means
To lose yourself and give everything
Looking back it was worth it all
All the promise and all the pain
I know that there's nothing that i would change
And now that it's gone all there is to say
Thanks for taking my breath away

L'amour a été bon pour moi

Debout dans l'allée
La première fois que nous nous sommes embrassés
On regardait les étoiles
En disant : "Le paradis doit exister"
Oh
J'ai pris ta main, je l'ai mise dans la mienne
Et j'ai laissé la gravité faire son travail
Je savais que je ne serais plus jamais le même

Au moins je l'ai tenue un petit moment
Assez longtemps pour savoir ce que signifie tomber
Se perdre et tout donner
En regardant en arrière, cela valait la peine
Non, il n'y a rien que je changerais
Maintenant que c'est fini, tout ce qu'il reste à dire, c'est :
"Merci de m'avoir coupé le souffle"

Ce serait si facile de m'effacer de toi
Il suffit d'enlever cette photo
Cacher les amoureux de la vérité
Oh
Je peux devenir insensible, blâmer tout le monde
Me mentir à moi-même jusqu'à ce que j'y croie
Que l'amour a été bon pour moi

Au moins je l'ai tenue un petit moment
Assez longtemps pour savoir ce que signifie tomber
Se perdre et tout donner
En regardant en arrière, cela valait la peine
Non, il n'y a rien que je changerais
Maintenant que c'est fini, tout ce qu'il reste à dire
C'est merci de m'avoir coupé le souffle
Merci de m'avoir coupé le souffle

Parfois, c'est difficile à voir
Je sais que l'amour a été bon pour moi

Au moins je l'ai tenue un petit moment
Assez longtemps pour savoir ce que signifie tomber
Se perdre et tout donner

Au moins je l'ai tenue un petit moment
Assez longtemps pour savoir ce que signifie tomber
Se perdre et tout donner
En regardant en arrière, cela valait la peine
Toute la promesse et toute la douleur
Je sais qu'il n'y a rien que je changerais
Et maintenant que c'est fini, tout ce qu'il reste à dire
Merci de m'avoir coupé le souffle