Текст и перевод песни David White - Love's Been Good to Me

Love's Been Good to Me

Standing in the driveway
First time that we kissed
We've looking at the stars
Saying: " Heaven must exist"
Oh
I took your hand, put it in mine
And let gravity have its way
I knew I would never be the same

At least i held it for a little while
Long enough to know what falling means
To lose yourself and give everything
Looking back it was worth it all
No, there's nothing that i would change
Now that it's gone all there is to say:
"Thanks for taking my breath away"

It'd be so easy to erase myself from you
Just take down that picture
Hide the lovers from the truth
Oh
I can go numb, blame everyone
Lie to myself until i believe
That love's been good to me

At least i held it for a little while
Long enough to know what falling means
To lose yourself and give everything
Looking back it was worth it all
No, there's nothing that i would change
Now that it's gone all there is to say
Is thanks for taking my breath away
Thanks for taking my breath away

Sometimes it's hard to see
I know that love has been good to me

At least i held it for a little while
Long enough to know what falling means
To lose yourself and give everything

At least I held it for a little while
Long enough to know what falling means
To lose yourself and give everything
Looking back it was worth it all
All the promise and all the pain
I know that there's nothing that i would change
And now that it's gone all there is to say
Thanks for taking my breath away

Любовь была ко мне добра

Стояли у дороги,
Целовались мы впервые.
Мы смотрели на звезды,
Говоря: "Должно быть, это рай."
О,
Я взял твою руку, сжал в своей
И позволил гравитации сделать свое дело.
Я знал, что уже не буду прежним.

По крайней мере, я задержал это мгновение,
Достаточно долго, чтобы узнать, что такое падать,
Терять себя и отдавать всё.
Оглядываясь назад, это того стоило.
Нет, я бы ничего не менял.
Теперь, когда всё кончено, остается лишь сказать:
"Спасибо, что перехватила мое дыхание."

Было бы так просто стереть себя из твоей памяти,
Просто убери ту фотографию,
Спрячь влюбленных от правды.
О,
Я могу стать бесчувственным, винить всех,
Лгать себе, пока не поверю,
Что любовь была ко мне добра.

По крайней мере, я задержал это мгновение,
Достаточно долго, чтобы узнать, что такое падать,
Терять себя и отдавать всё.
Оглядываясь назад, это того стоило.
Нет, я бы ничего не менял.
Теперь, когда всё кончено, остается лишь сказать:
"Спасибо, что перехватила мое дыхание,
Спасибо, что перехватила мое дыхание."

Иногда это трудно увидеть,
Но я знаю, что любовь была ко мне добра.

По крайней мере, я задержал это мгновение,
Достаточно долго, чтобы узнать, что такое падать,
Терять себя и отдавать всё.

По крайней мере, я задержал это мгновение,
Достаточно долго, чтобы узнать, что такое падать,
Терять себя и отдавать всё.
Оглядываясь назад, это того стоило,
Все обещания и вся боль.
Я знаю, что я бы ничего не менял.
И теперь, когда всё кончено, остается лишь сказать:
"Спасибо, что перехватила мое дыхание."