Just a Friend - David Woodcock перевод на немецкий

Just a Friend

Deng dai, wo sui shi sui di zai deng dai
Zuo ni gan qing shang de yi lai
Wo mei you ren he de yi wen, zhe shi ai
Wo cai ni zao jiu xiang yao shuo ming bai
Wo jue de zi ji hao shi bai
Cong tian tang diao luo dao shen yuan
Duo wu nai
Wo yuan yi gai bian (what can I do?)
Chong xin zai lai yi bian (just give me a chance)
Wo wu fa zhi shi pu tong peng you
Gan qing yi na me shen
Jiao wo zen me neng fang shou
Dan ni shuo I only want to be your friend
Zuo ge peng you
Wo zai ni xin zhong zhi shi just a friend, bu shi qing ren
Wo gan ji ni dui wo zhe yang de tan bai
Dan wo gei ni de ai zan shi shou bu hui lai
So I wo bu neng zhi shi be your friend
I just can't be your friend
No, no, no
Wo bu neng zhi shi zuo ni de peng you
Bu neng zhi shi zuo pu tong peng you

Nur ein Freund

Deng dai, ich warte immer und überall
Bin die Stütze deiner Gefühle
Ich habe keine Zweifel, das ist Liebe
Ich denke, du wolltest es schon längst klar aussprechen
Ich fühle mich wie ein Versager
Vom Himmel in den Abgrund gefallen
So hilflos
Ich bin bereit, mich zu ändern (what can I do?)
Nochmal von vorne zu beginnen (just give me a chance)
Ich kann nicht nur ein gewöhnlicher Freund sein
Die Gefühle sind so tief
Wie kann ich da loslassen
Aber du sagst, ich will nur deine Freundin sein
Ein Freund sein
In deinem Herzen bin ich nur ein Freund, kein Geliebter
Ich danke dir, dass du mir gegenüber so ehrlich bist
Aber die Liebe, die ich dir gebe, kann ich vorerst nicht zurücknehmen
So I, ich kann nicht nur dein Freund sein
I just can't be your friend
No, no, no
Ich kann nicht nur dein Freund sein
Kann nicht nur ein gewöhnlicher Freund sein