Текст и перевод песни David X Gabriel - Reality My Hell

Reality My Hell

My choices my own
I cast no blame
When truth ends happiness
Still, it's painful to see
You suffer my weakness

Too naive not to please
Half a lifetime lost
With lessons learned on my knees
Regaining what once was

Fixing past mistakes
Proved a waste time
Forgiveness suffices
Redemption is a beautiful thing
But not at any cost

My choices my own
I cast no blame
When truth ends happiness
Still, it's painful to see
You suffer my weakness

I tried to let it go
You gave me every reason
But life
Loses all meaning without you
My enemy myself
A lifetime sentenced treason
Loneliness my fear
Reality my hell

Ma réalité, mon enfer

Mes choix sont miens
Je ne blâme personne
Quand la vérité met fin au bonheur
C'est pourtant douloureux de te voir
Souffrir de ma faiblesse

Trop naïf pour ne pas te plaire
La moitié d'une vie perdue
Avec des leçons apprises à genoux
À reconquérir ce qui était autrefois

Réparer les erreurs du passé
S'est avéré une perte de temps
Le pardon suffit
La rédemption est une chose magnifique
Mais pas à n'importe quel prix

Mes choix sont miens
Je ne blâme personne
Quand la vérité met fin au bonheur
C'est pourtant douloureux de te voir
Souffrir de ma faiblesse

J'ai essayé de te laisser partir
Tu m'en as donné toutes les raisons
Mais la vie
Perd tout son sens sans toi
Mon ennemi, c'est moi-même
Condamné à la trahison à perpétuité
La solitude est ma peur
La réalité est mon enfer