Текст и перевод песни David Yazbek - Great Big Stuff
FREDDY
FREDDY
I
thought
I'd
seen
it
all,
Je
pensais
avoir
tout
vu,
I
thought
I
knew
the
score.
Je
pensais
connaître
le
score.
But
coming
here,
I've
found
a
world
Mais
en
venant
ici,
j'ai
trouvé
un
monde
I'd
never
seen
before.
Que
je
n'avais
jamais
vu
auparavant.
Now
I
know
Where
I
belong-
Maintenant,
je
sais
où
j'appartiens-
A
life
of
taste
and
class
Une
vie
de
goût
et
de
classe
With
culture
and
sophisitication
Avec
la
culture
et
la
sophistication
Pouring
out
my
ass.
Débordant
de
mon
cul.
Gimme
Donne-moi
Great
Big
Stuff
Des
trucs
vraiment
énormes
This
is
how
I
gotta
live-
C'est
comme
ça
que
je
dois
vivre-
Great
Big
Stuff
Des
trucs
vraiment
énormes
Uh-uh
no
alternative-
Uh-uh
pas
d'alternative-
Great
big
stuff
Des
trucs
vraiment
énormes
I
want
my
silver
spoon.
Je
veux
ma
cuillère
en
argent.
Don't
need
it
right
now
Pas
besoin
maintenant
But
I
better
get
it
soon.
Mais
je
ferais
mieux
de
l'avoir
bientôt.
I
want
a
mansion
with
a
moat
Je
veux
un
manoir
avec
un
fossé
Around
which
I
will
float
Autour
duquel
je
flotterai
With
some
vast-bottom
babies
Avec
quelques
bébés
au
cul
large
In
my
glass-bottom
boat.
Dans
mon
bateau
à
fond
de
verre.
FREDDY/HOUSEKEEPERS
FREDDY/FEMMES
DE
MÉNAGE
A
house
in
the
Bahamas-
Une
maison
aux
Bahamas-
FREDDY
FREDDY
Paisley
silk
pajamas-
Des
pyjamas
en
soie
à
motifs
paisley-
Poker
with
Al
Roker
Du
poker
avec
Al
Roker
And
our
friend
Lorenzo
Lamas.
Et
notre
ami
Lorenzo
Lamas.
Gimme-
Donne-moi-
FREDDY/ENSMBLE
FREDDY/ENSEMBLE
Great
Big
Stuff
Des
trucs
vraiment
énormes
FREDDY
FREDDY
I
really
do
deserve
it.
Je
le
mérite
vraiment.
FREDDY/ENSEMBLE
FREDDY/ENSEMBLE
Great
Big
Stuff
Des
trucs
vraiment
énormes
FREDDY
FREDDY
With
servants
who
will
serve
it.
Avec
des
serviteurs
qui
les
serviront.
FREDDY/ENSEMBLE
FREDDY/ENSEMBLE
Great
Big
Stuff
Des
trucs
vraiment
énormes
FREDDY
FREDDY
I
don't
give
a
damn
what
it's
fer,
Je
m'en
fiche,
c'est
pour
quoi,
Every
day's
my
birthday,
Chaque
jour
est
mon
anniversaire,
Every
night
is
my
Bar
Mitzver.
Chaque
nuit
est
ma
Bar
Mitzver.
Oh
give
me
a
home
Oh,
donne-moi
une
maison
Where
the
centerfolds
roam
Où
les
filles
de
couverture
errent
Guccione
on
the
phone,
he
Guccione
au
téléphone,
il
Got
a
party
going
on-
Organise
une
fête-
And
Hef'll
have
me
over
Et
Hef
me
fera
venir
To
play
some
naked
Twister
Pour
jouer
au
Twister
nu
Blotto
in
the
Grotto
Bourré
dans
la
grotte
With
a
Playmate
and
her
sister.
Avec
une
Playmate
et
sa
sœur.
ENSEMBLE
ENSEMBLE
Great
Big
Stuff
Des
trucs
vraiment
énormes
FREDDY
FREDDY
Rap
stars'll
love
me!
Les
stars
du
rap
vont
m'adorer
!
ENSEMBLE
ENSEMBLE
Great
Big
Stuff
Des
trucs
vraiment
énormes
FREDDY
FREDDY
Get
me
a
posse!
A'ight!
Procure-moi
une
bande
! A'ight
!
ENSEMBLE
ENSEMBLE
Great
Big
Stuff
Des
trucs
vraiment
énormes
FREDDY
FREDDY
Chillin'in
the
city,
Chillin'
dans
la
ville,
Sittin'
pretty
in
the
Caddy
Sittin'
joliment
dans
la
Caddy
With
P.
Daddy
or
Puff
Diddy
Avec
P.
Daddy
ou
Puff
Diddy
-Or
whatever!
-Ou
peu
importe
!
I'll
change
my
name
too!
Je
vais
changer
de
nom
aussi
!
I'll
get
my
hatchback
all
pimped-out.
Je
vais
faire
pimper
ma
voiture.
The
Islands
in
the
winter
Les
îles
en
hiver
The
Hamptons
in
the
summer,
Les
Hamptons
en
été,
The
fashion
plate
I
date'll
give
me
La
fashion
plate
que
je
date
me
donnera
Hummers
in
my
Hummer.
Des
Hummers
dans
mon
Hummer.
The
cash
to
keep
me
idle,
Le
cash
pour
me
tenir
tranquille,
The
chicks
to
keep
me
vital,
Les
filles
pour
me
tenir
en
vie,
The
pills
to
keep
me
happy
Les
pilules
pour
me
rendre
heureux
Even
when
I'm
suicidal.
Même
quand
je
suis
suicidaire.
ENSEMBLE
ENSEMBLE
Great
big
stuff
Des
trucs
vraiment
énormes
FREDDY
FREDDY
Nothin
crass
or
crappy-
Rien
de
grossier
ou
de
dégueulasse-
ENSEMBLE
ENSEMBLE
Great
Big
Stuff
Des
trucs
vraiment
énormes
FREDDY
FREDDY
That
would
make
me
very
happy.
Ça
me
rendrait
très
heureux.
ENSEMBLE
ENSEMBLE
Great
Big
Stuff
Des
trucs
vraiment
énormes
FREDDY
FREDDY
Bring
it
out
and
make
it
snappy.
Sors-le
et
fais
vite.
ENSEMBLE
ENSEMBLE
Great
Big
Stuff
Des
trucs
vraiment
énormes
FREDDY
FREDDY
I
want
some
really
classy
shit-
Je
veux
des
trucs
vraiment
classes-
ENSEMBLE
ENSEMBLE
Great
Big
Stuff
Des
trucs
vraiment
énormes
FREDDY
FREDDY
Like
a
mink
tracksuit-
Comme
un
survêtement
en
vison-
ENSEMBLE
ENSEMBLE
Great
Big
Stuff
Des
trucs
vraiment
énormes
FREDDY
FREDDY
My
own
personal
Zamboni-
Mon
propre
Zamboni
personnel-
ENSEMBLE
ENSEMBLE
Great
Big
Stuff
Des
trucs
vraiment
énormes
FREDDY
FREDDY
Lot's
of
unnecessary
surgery-
Beaucoup
de
chirurgie
inutile-
ENSEMBLE
ENSEMBLE
Great
Big
Stuff
Des
trucs
vraiment
énormes
FREDDY
FREDDY
I
can
finally
afford
to
see
a
Broadway
Je
peux
enfin
me
permettre
d'aller
voir
un
spectacle
de
Broadway
Show!
Show!
ENSEMBLE
ENSEMBLE
Great
Big
stuff
Des
trucs
vraiment
énormes
FREDDY
FREDDY
Gout.
La
goutte.
ENSEMBLE
ENSEMBLE
Great
Big,
Des
trucs
vraiment,
Great
Big,
Des
trucs
vraiment,
Great
Big,
Des
trucs
vraiment,
Great
Big
Stuff-
Des
trucs
vraiment
énormes-
FREDDY
FREDDY
I
just
want
someone
to
Je
veux
juste
que
quelqu'un
me
Love
me...
Aime...
For
my
money
Pour
mon
argent
ALL
TOUS
Yeah!
Ouais
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.