Текст и перевод песни David Yazbek - Love Is My Legs

Love Is My Legs

Freddy: I was alone, and cold, and damp.
I tried to fly, but my wings would cramp 'till you came along,
And lit the lamp, to guide me to my exit ramp.
Love is my legs, and you are my love
So you are my legs, my love
Finally I understand, how hope is the hand
That squeezes a heart,
And helps it to start once again...
Christine (spoken): Now stand up and walk to me!
Freddy: I CAN'T
Chrsitine: You can!
(Sung) Faith are the toes attatched to your feet
So I'll be your feet, completely!
Always there to strive in your socks
Alive in your socks
No longer dejected two feet ressurected
Connected to legs which is LOVE
Freddy: Love is my LEGS
Christine (spoken): Stand up! Come to me!
(Sung) Love is your legs!
Freddy (spoken): Oh my God, I'm standing! I'm standing!
Both (sung): Love is my/your LEGS
Christine: Now come to me, soldier
Freddy (spoken dramatically): I'm still afraid...
Christine (sung): I know you can do it please try
(Noises)
Freddy (spoken): OH MY GOD! I DID IT! I'M WALKING!
Christine: Do you want to rest?
Freddy: No! I wanna keep going, my legs are full of love!
Now stand over there!
Christine: Here?
Freddy: Further
Christine: How far do you wanna go?
Freddy: All the way
Freddy: Love is my legs, and you are my love, so you are my feet bones of love! (The leg bones connected to ankle bones connected to feet bones of love)
Both: Help me scrape the rust from my heart,
Blow the dust from my heart! (Ooh)
And help me adjust to the trust that you thrust
In my heart with my/your legs full of love! (Aah)
Freddy: OW! (Love is your legs) It was all in my head!
(Love is your legs) Now you get on that bed!
(Love is your legs) I'm coming!
Christine: Love is your legs! (Aah)
Freddy: Here I come, yeah
Hope is your hand!
Christine: Faith is you feet!
Freddy: Love is my legs!
Christine: Love is your legs!
Both: Love is my/your legs

Любовь – мои ноги

Фредди: Я был один, и холоден, и сырой.
Я пытался летать, но мои крылья сводило судорогой, пока ты не пришла,
И зажгла лампу, чтобы указать мне путь к моему съезду.
Любовь – мои ноги, а ты – моя любовь
Значит, ты – мои ноги, любовь моя
Наконец-то я понимаю, как надежда – это рука,
Которая сжимает сердце,
И помогает ему снова забиться...
Кристина (говорит): А теперь встань и подойди ко мне!
Фредди: Я НЕ МОГУ
Кристина: Можешь!
(Поет) Вера – это пальцы на твоих ногах
Так что я буду твоими ступнями, полностью!
Всегда буду стремиться в твоих носках
Жить в твоих носках
Больше не унылые, две ступни воскрешены
Соединенные с ногами, что есть ЛЮБОВЬ
Фредди: Любовь – это мои НОГИ
Кристина (говорит): Встань! Иди ко мне!
(Поет) Любовь – это твои ноги!
Фредди (говорит): Боже мой, я стою! Я стою!
Оба (поют): Любовь – это мои/твои НОГИ
Кристина: Иди ко мне, солдат
Фредди (говорит драматично): Мне все еще страшно...
Кристина (поет): Я знаю, ты можешь, пожалуйста, попробуй
(Звуки)
Фредди (говорит): БОЖЕ МОЙ! Я СДЕЛАЛ ЭТО! Я ИДУ!
Кристина: Хочешь отдохнуть?
Фредди: Нет! Я хочу продолжать идти, мои ноги полны любви!
Теперь встань вон там!
Кристина: Здесь?
Фредди: Дальше
Кристина: Как далеко ты хочешь зайти?
Фредди: До конца
Фредди: Любовь – мои ноги, а ты – моя любовь, значит, ты – кости моих ног, кости любви! (Кости ног соединены с костями лодыжек, соединены с костями ступней, костями любви)
Оба: Помоги мне соскрести ржавчину с моего сердца,
Сдуть пыль с моего сердца! (Ох)
И помоги мне привыкнуть к доверию, которое ты вселила
В мое сердце с моими/твоими ногами, полными любви! (Аах)
Фредди: ОЙ! (Любовь – это твои ноги) Все было у меня в голове!
(Любовь – это твои ноги) А теперь ложись в постель!
(Любовь – это твои ноги) Иду!
Кристина: Любовь – это твои ноги! (Аах)
Фредди: Я иду, да
Надежда – это твоя рука!
Кристина: Вера – это твои ноги!
Фредди: Любовь – это мои ноги!
Кристина: Любовь – это твои ноги!
Оба: Любовь – это мои/твои ноги