Текст и перевод песни David Zahan - Falso Juramento

Falso Juramento

Ложная клятва

Cuando eramos pequeños, juramos querernos

Когда мы были дети, мы поклялись любить друг друга

Y ahora que somos grandes hoy ya ni sabemos

А теперь, когда мы выросли, то уже всё забыли

Haz decidido dejarme, otro sentimiento

Ты решила бросить меня, за новым чувством

Que ha llegado a tu vida, termino lo nuestrooo

Которое вошло в твою жизнь, закончив с нашим

No he podido olvidarme de tu cuerpo

Я не смог забыть твоё тело

No he podido arrancar un sentimientooo

Не смог вырвать чувство

Tan profunda es a herida de mi cuerpo

Так глубока рана в моём сердце

Que sanarla este sera mi ultimo intento

Что исцелить её станет моей последней попыткой

He logrado superarme de este infierno

Я сумел преодолеть этот ад

Yo quiero que mi vida tome un color nuevo

Я хочу, чтобы моя жизнь приобрела новый цвет

Y olvidar el pasado, presente sinceroo

И забыть прошлое, настоящим обещанием

Que me aclare las dudas que dejaste inciertoo

Которое развеет сомнения, оставленные тобой непонятными

Ahora que yo quiero estar de tiiii muy lejos

Теперь, когда я хочу быть от тебя далеко

Vienes a decirme amor yo si te quiero

Ты приходишь и говоришь: "Любовь моя, я всё ещё тебя люблю"

Has manchado la ternura de mis sueños

Ты запятнала нежность моих мечтаний

Que contigo no va mas dalo por hechoooooooo... si!!!

С тобой всё кончено, даю клятву