Текст и перевод песни David Zahan - Falso Juramento

Falso Juramento

Cuando eramos pequeños, juramos querernos
Y ahora que somos grandes hoy ya ni sabemos
Haz decidido dejarme, otro sentimiento
Que ha llegado a tu vida, termino lo nuestrooo

No he podido olvidarme de tu cuerpo
No he podido arrancar un sentimientooo
Tan profunda es a herida de mi cuerpo
Que sanarla este sera mi ultimo intento

He logrado superarme de este infierno
Yo quiero que mi vida tome un color nuevo
Y olvidar el pasado, presente sinceroo
Que me aclare las dudas que dejaste inciertoo

Ahora que yo quiero estar de tiiii muy lejos
Vienes a decirme amor yo si te quiero
Has manchado la ternura de mis sueños
Que contigo no va mas dalo por hechoooooooo... si!!!

Tu no vas hacerme daño asi de nuevo
Y yo si queria estar contigo y que fuera amor eternoooo

Tu no vas hacerme daño asi de nuevo
Mi cuerpo no estaba herido y mi amor fue tan sinceroooo

Tu no vas hacerme daño asi de nuevo
El juramento que tu me hicistes todo todo todo todito se derrumbo

Tu no vas hacerme daño asi de nuevo
Y ahora que yo estoy lejos vienes tu arrepentidaaa

Tu no vas hacerme daño asi de nuevo
La promesa desde pekeños se rompio y ahora ya no te kierooo.

Faux Serment

Quand nous étions petits, nous avons juré de nous aimer
Et maintenant que nous sommes grands, aujourd'hui, nous ne savons même plus
Tu as décidé de me quitter, un autre sentiment
Qui est arrivé dans ta vie, notre histoire est terminée

Je n'ai pas pu oublier ton corps
Je n'ai pas pu effacer un sentiment
Si profonde est la blessure de mon corps
Que la guérir sera mon dernier effort

J'ai réussi à me surpasser dans cet enfer
Je veux que ma vie prenne une nouvelle couleur
Et oublier le passé, le présent sincère
Qui m'éclaire sur les doutes que tu as laissés incertains

Maintenant que je veux être très loin de toi
Tu viens me dire mon amour, je t'aime bien
Tu as terni la tendresse de mes rêves
Avec toi, c'est fini, considère cela comme un fait ... oui !!!

Tu ne vas pas me faire du mal comme ça à nouveau
Et je voulais être avec toi et que ce soit un amour éternel

Tu ne vas pas me faire du mal comme ça à nouveau
Mon corps n'était pas blessé et mon amour était si sincère

Tu ne vas pas me faire du mal comme ça à nouveau
Le serment que tu m'as fait, tout tout tout tout s'est effondré

Tu ne vas pas me faire du mal comme ça à nouveau
Et maintenant que je suis loin, tu viens repentante

Tu ne vas pas me faire du mal comme ça à nouveau
La promesse depuis notre enfance est brisée et maintenant je ne t'aime plus.