Sofredora - David Zé перевод на немецкий

Sofredora

Não chores mais, minha amiga,
Mesmo que ele não te ama
Procure mostrar que és a primeira
A vencer os momentos de amargura
Sê forte e corajosa,
Vence com alegria ou amargura!
Pois tu não vês que és bonita demais?
E todo o homem olha em ti.
Um dia acabará a sua tristeza
Sairás triunfante de toda a dor
E verás que os piores caminhos
São vencidos com amor.
Quero ver você sorrindo
Passear por aí
Para mostrar ao mundo inteiro
Que terminou a tua solidão 2X

Die Leidende

Weine nicht mehr, meine Freundin,
Auch wenn er dich nicht liebt
Versuche zu zeigen, dass du die Erste bist,
Die die bitteren Momente überwindet
Sei stark und mutig,
Siege, sei es mit Freude oder Bitterkeit!
Denn siehst du nicht, wie schön du bist?
Und jeder Mann schaut auf dich.
Eines Tages wird deine Traurigkeit enden
Du wirst triumphierend aus allem Schmerz hervorgehen
Und du wirst sehen, dass die schlimmsten Wege
Mit Liebe bezwungen werden.
Ich möchte dich lächeln sehen
Draußen spazieren gehen
Um der ganzen Welt zu zeigen
Dass deine Einsamkeit vorbei ist 2X