Текст и перевод песни David Zé - Sofredora

Sofredora

Não chores mais, minha amiga,
Mesmo que ele não te ama
Procure mostrar que és a primeira
A vencer os momentos de amargura
Sê forte e corajosa,
Vence com alegria ou amargura!
Pois tu não vês que és bonita demais?
E todo o homem olha em ti.
Um dia acabará a sua tristeza
Sairás triunfante de toda a dor
E verás que os piores caminhos
São vencidos com amor.
Quero ver você sorrindo
Passear por aí
Para mostrar ao mundo inteiro
Que terminou a tua solidão 2X

Страдалица

Не плачь больше, моя подруга,
Даже если он тебя не любит.
Покажи, что ты первая,
Кто победит эти горькие мгновения.
Будь сильной и смелой,
Победи с радостью или с горечью!
Разве ты не видишь, как ты прекрасна?
И любой мужчина смотрит на тебя.
Однажды твоя печаль закончится,
Ты выйдешь победительницей из всей этой боли,
И ты увидишь, что худшие пути
Преодолеваются с любовью.
Я хочу видеть твою улыбку,
Видеть, как ты гуляешь,
Чтобы показать всему миру,
Что твое одиночество закончилось (2 раза).