El Vive - David y Abraham перевод на немецкий

El Vive

Si los vientos te obedecen si la mar por ti se calla
Porque hay hombres que dicen que tu no vives
Si la tierra Tú la riegas con la lluvia de los cielos
Porque hay hombre que dudan tanto de ti

Es mi anhelo que las flores le dijeran a los hombres
Por cual manos todas ellas fueron creadas
Desde luego entendería que sin Ti no existirían
Lo más bello que en el mundo pueda haber

No vez el agua fluir
Con la cual Tú sosiegas la sed que aprisiona tu boca
Y la sombra de un árbol la cual te regala descanso
Pues entonces porque te preguntas si hay un creador

Si quieres vete a contar
Cada estrella que alumbra lo negro de un inmenso cielo
Si no puedes entonces confiesa que Dios no es cuento
El Es muy grande, no se puede negar

CORO

//Yo sé que Él vive
Pues lo veo en la risa de un niño cuando voy pasando
Y al oír el bramido del mar que me dice cantando
Que hay un Dios verdadero que hizo toda la creación//

ESTRIBILLOS
Yo sé que él vive, él vive y vive en mi corazón
Yo sé que mi Cristo vive, pues yo lo siento en mi corazón.

Yo sé que él vive, él vive y vive en mi corazón
La palabra dice que él vive, que alabe a Dios sobre la tierra
Todo aquello que respire.

Yo sé que él vive, él vive y vive en mi corazón
Creador del universo, dueño de mi adoración.

Yo sé que él vive, él vive y vive en mi corazón
Los cielos la tierra la luna y sol son la máxima evidencia de su creación.

Yo sé que él vive, él vive y vive en mi corazón
Y yo le alabo siempre la canto, por que a mi vida un día el llego.
Yo sé que él vive, él vive y vive en mi corazón
Eternamente le pertenezco y mi alabanza le ofrezco.

Er Lebt

Wenn die Winde dir gehorchen, wenn das Meer für dich still wird
Warum gibt es Menschen, die sagen, dass du nicht lebst?
Wenn du die Erde mit dem Regen des Himmels tränkst
Warum gibt es Menschen, die so sehr an dir zweifeln?

Mein Wunsch ist es, dass die Blumen den Menschen erzählten
Durch welche Hände sie alle erschaffen wurden
Dann würden sie sicherlich verstehen, dass sie ohne Dich nicht existieren würden
Das Schönste, was es auf der Welt geben kann

Siehst du nicht das Wasser fließen?
Mit dem du den Durst löschst, der deinen Mund gefangen hält
Und den Schatten eines Baumes, der dir Ruhe schenkt
Warum fragst du dich dann, ob es einen Schöpfer gibt?

Wenn du willst, geh und zähle
Jeden Stern, der das Schwarz eines unermesslichen Himmels erhellt
Wenn du es nicht kannst, dann gib zu, dass Gott keine Erfindung ist
Er ist sehr groß, das kann man nicht leugnen

REFRAIN

//Ich weiß, dass Er lebt
Denn ich sehe es im Lachen eines Kindes, wenn ich vorbeigehe
Und wenn ich das Rauschen des Meeres höre, das mir singend sagt
Dass es einen wahren Gott gibt, der die ganze Schöpfung gemacht hat//

EINWÜRFE
Ich weiß, dass er lebt, er lebt und lebt in meinem Herzen
Ich weiß, dass mein Christus lebt, denn ich fühle ihn in meinem Herzen.

Ich weiß, dass er lebt, er lebt und lebt in meinem Herzen
Das Wort sagt, dass er lebt, dass alles auf Erden Gott loben soll
Alles, was atmet.

Ich weiß, dass er lebt, er lebt und lebt in meinem Herzen
Schöpfer des Universums, Herr meiner Anbetung.

Ich weiß, dass er lebt, er lebt und lebt in meinem Herzen
Der Himmel, die Erde, der Mond und die Sonne sind der größte Beweis seiner Schöpfung.

Ich weiß, dass er lebt, er lebt und lebt in meinem Herzen
Und ich lobe ihn immer und singe ihm, denn eines Tages kam er in mein Leben.
Ich weiß, dass er lebt, er lebt und lebt in meinem Herzen
Ewig gehöre ich ihm und bringe ihm mein Lob dar.