El Vive - David y Abraham перевод на русский

El Vive

Si los vientos te obedecen si la mar por ti se calla
Porque hay hombres que dicen que tu no vives
Si la tierra Tú la riegas con la lluvia de los cielos
Porque hay hombre que dudan tanto de ti

Es mi anhelo que las flores le dijeran a los hombres
Por cual manos todas ellas fueron creadas
Desde luego entendería que sin Ti no existirían
Lo más bello que en el mundo pueda haber

No vez el agua fluir
Con la cual Tú sosiegas la sed que aprisiona tu boca
Y la sombra de un árbol la cual te regala descanso
Pues entonces porque te preguntas si hay un creador

Si quieres vete a contar
Cada estrella que alumbra lo negro de un inmenso cielo
Si no puedes entonces confiesa que Dios no es cuento
El Es muy grande, no se puede negar

CORO

//Yo sé que Él vive
Pues lo veo en la risa de un niño cuando voy pasando
Y al oír el bramido del mar que me dice cantando
Que hay un Dios verdadero que hizo toda la creación//

ESTRIBILLOS
Yo sé que él vive, él vive y vive en mi corazón
Yo sé que mi Cristo vive, pues yo lo siento en mi corazón.

Yo sé que él vive, él vive y vive en mi corazón
La palabra dice que él vive, que alabe a Dios sobre la tierra
Todo aquello que respire.

Yo sé que él vive, él vive y vive en mi corazón
Creador del universo, dueño de mi adoración.

Yo sé que él vive, él vive y vive en mi corazón
Los cielos la tierra la luna y sol son la máxima evidencia de su creación.

Yo sé que él vive, él vive y vive en mi corazón
Y yo le alabo siempre la canto, por que a mi vida un día el llego.
Yo sé que él vive, él vive y vive en mi corazón
Eternamente le pertenezco y mi alabanza le ofrezco.

Он Жив

Если ветры Тебе послушны, если море для Тебя стихает,
Почему же есть люди, которые говорят, что Ты не жив?
Если Ты орошаешь землю дождём с небес,
Почему же есть люди, которые так сильно в Тебе сомневаются?

Я мечтаю, чтобы цветы рассказали людям,
Чьими руками они были созданы.
Тогда бы они поняли, что без Тебя не существовало бы
Всего самого прекрасного, что есть в мире.

Разве ты не видишь, как течёт вода,
Которой Ты утоляешь жажду, сжигающую твоё горло,
И тень дерева, которая дарит тебе отдых?
Так почему же ты спрашиваешь, есть ли Создатель?

Если хочешь, пойди и сосчитай
Каждую звезду, которая освещает черноту бескрайнего неба.
Если не можешь, тогда признай, что Бог — не выдумка.
Он велик, это нельзя отрицать.

ПРИПЕВ

//Я знаю, что Он жив,
Ведь я вижу это в улыбке ребёнка, когда прохожу мимо,
И слышу в рёве моря, которое поёт мне,
Что есть истинный Бог, сотворивший всё сущее//

КУПЛЕТЫ
Я знаю, что Он жив, Он жив и живёт в моём сердце.
Я знаю, что мой Христос жив, ведь я чувствую это в своём сердце.

Я знаю, что Он жив, Он жив и живёт в моём сердце.
Слово говорит, что Он жив, да славит Бога на земле
Всё, что дышит.

Я знаю, что Он жив, Он жив и живёт в моём сердце.
Создатель вселенной, властелин моего поклонения.

Я знаю, что Он жив, Он жив и живёт в моём сердце.
Небеса, земля, луна и солнце — высшее доказательство Его творения.

Я знаю, что Он жив, Он жив и живёт в моём сердце.
И я всегда славлю Его, пою Ему, потому что однажды Он пришёл в мою жизнь.
Я знаю, что Он жив, Он жив и живёт в моём сердце.
Я принадлежу Ему вечно, и Ему я приношу свою хвалу.