Mile 1/2 - DavidCrypt перевод на французский

Mile 1/2

Introduce myself like
Hi I'm David, I would like to be your friend
I'll shake your hand, I'm sorry, what's your name again?
You can call me on your phone, if I don't answer, call in ten
But, the way that things are going I don't want this night to end
I just wanna feel like this, every day, twenty four seven
But I know when I wake up, I'll feel glued to my bed
And every day of the week will just distort and bend, until the next
Until the weeks and even months start to mesh
Ummm

Nonsensical, pulling words out of my ass
My favorite color is black, I wanna be a boyfriend
I wanna have connection, like all my best friends have
Maybe be a little taller, the chance to hold on a hand
Ooawhhh
I should have it well, the odds are stacked to my end
And honestly I do, but I can't shake this feeling that
Every day I'm gonna die and every nights my last chance
If i spend all my time standing when is my chance to dance, it's corny

But really I do, half of my dreams I die in them
Half my dreams I feel the pain if I get shot or cut in half
I feel every single thing, and I wake up half passed the time I was supposed to wake up, even hours passed
And every day is charcoal black, understatement that I feel bad
I have dreams my family died, myself, my friends, and
Some are reoccurring and some I've never had again
All I know is somethings wrong, and I refuse to get help
Shit

Last night walked to this party, none of my friends went
I went but walked alone, a whole mile and a half
And it's fall so it's cold, cold drink in my hand
I got there and walked home, another mile and a half
It's over

Mile 1/2

Je me présente, genre
Salut, je suis David, j'aimerais être ton ami
Je te serre la main, désolé, quel est ton prénom déjà ?
Tu peux m'appeler sur mon téléphone, si je ne réponds pas, rappelle dans dix minutes
Mais, vu comment les choses se passent, je ne veux pas que cette nuit se termine
Je veux juste me sentir comme ça, tous les jours, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
Mais je sais que quand je me réveillerai, je me sentirai collé à mon lit
Et chaque jour de la semaine sera juste déformé et courbé, jusqu'au prochain
Jusqu'à ce que les semaines et même les mois commencent à se mélanger
Euh

Insensé, je sors des mots de mon chapeau
Ma couleur préférée est le noir, je veux être ton petit ami
Je veux avoir une connexion, comme tous mes meilleurs amis
Peut-être être un peu plus grand, avoir la chance de te tenir la main
Ooawhhh
Je devrais l'avoir, les chances sont de mon côté
Et honnêtement, c'est le cas, mais je n'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment que
Chaque jour je vais mourir et chaque nuit est ma dernière chance
Si je passe tout mon temps debout, quand est-ce que j'aurai la chance de danser avec toi, c'est ringard

Mais vraiment, la moitié de mes rêves, j'y meurs
La moitié de mes rêves, je ressens la douleur si on me tire dessus ou si on me coupe en deux
Je ressens chaque chose, et je me réveille la moitié du temps après l'heure à laquelle je suis censé me réveiller, même des heures après
Et chaque jour est noir charbon, c'est un euphémisme de dire que je me sens mal
Je fais des rêves où ma famille meurt, moi-même, mes amis, et
Certains sont récurrents et d'autres je ne les ai jamais refaits
Tout ce que je sais, c'est que quelque chose ne va pas, et je refuse de me faire aider
Merde

La nuit dernière, je suis allé à cette fête, aucun de mes amis n'y est allé
J'y suis allé mais j'ai marché seul, deux kilomètres et demi
Et c'est l'automne, donc il fait froid, boisson fraîche à la main
Je suis arrivé là-bas et je suis rentré à pied, encore deux kilomètres et demi
C'est fini