Текст и перевод песни DavidCrypt - Wooden

Wooden

I have to let go of who I was
To become what I might be
But right now I'm not listening
Guess that's the choice that I'm choosing
I make jokes with the trees
And all the trees laugh with me
Soon hopefully, we'll have the whole entire forest laughing

I am the Halloween night
And I'm afraid of all the bug bites
And I'm balloons, floating, burning, hitting power lines
I know the path to go home
And I'm sure that you don't
Do you trust me enough, to get us there before the storm?

I'm the bug crawling along on the tire swing
I got a wish, and that wish means nothing
It's almost summer so, now ya gotta trust me
If you wanna make these last months something

My rooms a little brighter, zippo, lightin up, a lighter,
Like the itsy bitsy spider, falling down the water spout
And jumping on the couch, and watching movies all about
The dumb shit that we could do we can open our mouths

Oh light the sage, (light) light the candles
Flip the page and respect the ritual
Like plastic pumpkins, and plastic eyeballs
The gift of sight, comes with the curse of fractal

I wanna be a real boy, all of a sudden
I'm Pinocchio with a heart, full of loving
My nose is growing longer every time I'm caught lying,
Oh I wish I wasn't wooden

I have to let go of who I was
To become what I might be
But right now I'm not listening
Guess that's the choice that I'm choosing
I make jokes with the trees
And all the trees laugh with me
Soon hopefully, we'll have the whole entire forest laughing

I am the Halloween night
And I'm afraid of all the bug bites
And I'm balloons, floating, burning, hitting power lines
I know the path to go home
And I'm sure that you don't
Do you trust me enough, to get us there before the storm?

I woke up Tuesday, thought it was Thursday
Damn I got a cold, stuffy nose, watching movies
Eating ice cream, Gatorade, watching TV
Shit got me spellbound, I'm making up scenes

Heart shaped box, small holes in my socks
Take me back to a place, where I wish I was
Gripping onto to my religion, but I feel it fall
If you were Jesus, would you carry that cross?

You can go through hell and still be real nice
But you've been given everything, and you still choose that life
Staring at my faults and my eyes meet mine
Bloody mary got nothing on the end of time

I'm a plastic Christmas decoration, cookies in the kitchen
And the chalk on the pavement,
And the paint on the grass, on the track meet pavement
I'm so impatient,
Yea, I tried to be something else, but, I couldn't

I have to let go of who I was
To become what I might be
But right now I'm not listening
Guess that's the choice that I'm choosing
I make jokes with the trees
And all the trees laugh with me
Soon hopefully, we'll have the whole entire forest laughing

I am the Halloween night
And I'm afraid of all the bug bites
And I'm balloons, floating, burning, hitting power lines
I know the path to go home
And I'm sure that you don't
Do you trust me enough, to get us there before the storm?

En Bois

Je dois laisser aller qui j'étais
Pour devenir ce que je pourrais être
Mais là, je n'écoute pas
J'imagine que c'est le choix que je fais
Je fais des blagues avec les arbres
Et tous les arbres rient avec moi
Bientôt, j'espère, on fera rire toute la forêt

Je suis la nuit d'Halloween
Et j'ai peur de toutes les piqûres d'insectes
Et je suis des ballons, flottant, brûlant, heurtant les lignes électriques
Je connais le chemin pour rentrer à la maison
Et je suis sûr que tu ne le connais pas
Me fais-tu assez confiance pour nous y emmener avant la tempête?

Je suis l'insecte rampant sur la balançoire à pneus
J'ai un souhait, et ce souhait ne signifie rien
C'est bientôt l'été alors, maintenant tu dois me faire confiance
Si tu veux que ces derniers mois soient mémorables

Ma chambre est un peu plus lumineuse, zippo, allumant, un briquet,
Comme la petite araignée, descendant du tuyau de descente
Et sautant sur le canapé, et regardant des films sur
Les bêtises qu'on pourrait faire si on ouvrait la bouche

Oh allume la sauge, (allume) allume les bougies
Tourne la page et respecte le rituel
Comme des citrouilles en plastique et des globes oculaires en plastique
Le don de la vue s'accompagne de la malédiction du fractal

Je veux être un vrai garçon, tout d'un coup
Je suis Pinocchio avec un cœur plein d'amour
Mon nez s'allonge à chaque fois que je suis pris à mentir,
Oh, j'aimerais ne pas être en bois

Je dois laisser aller qui j'étais
Pour devenir ce que je pourrais être
Mais là, je n'écoute pas
J'imagine que c'est le choix que je fais
Je fais des blagues avec les arbres
Et tous les arbres rient avec moi
Bientôt, j'espère, on fera rire toute la forêt

Je suis la nuit d'Halloween
Et j'ai peur de toutes les piqûres d'insectes
Et je suis des ballons, flottant, brûlant, heurtant les lignes électriques
Je connais le chemin pour rentrer à la maison
Et je suis sûr que tu ne le connais pas
Me fais-tu assez confiance pour nous y emmener avant la tempête?

Je me suis réveillé mardi, j'ai cru que c'était jeudi
Zut, j'ai un rhume, le nez bouché, je regarde des films
Je mange de la glace, du Gatorade, je regarde la télé
Ce truc m'a envoûté, j'invente des scènes

Boîte en forme de cœur, petits trous dans mes chaussettes
Ramène-moi à un endroit où j'aimerais être
Je m'accroche à ma religion, mais je la sens s'effondrer
Si tu étais Jésus, porterais-tu cette croix?

Tu peux traverser l'enfer et rester vraiment gentil
Mais on t'a tout donné, et tu choisis quand même cette vie
Je fixe mes défauts et mes yeux rencontrent les miens
Bloody Mary n'a rien à voir avec la fin des temps

Je suis une décoration de Noël en plastique, des biscuits dans la cuisine
Et la craie sur le trottoir,
Et la peinture sur l'herbe, sur la piste d'athlétisme
Je suis si impatient,
Ouais, j'ai essayé d'être autre chose, mais je n'ai pas pu

Je dois laisser aller qui j'étais
Pour devenir ce que je pourrais être
Mais là, je n'écoute pas
J'imagine que c'est le choix que je fais
Je fais des blagues avec les arbres
Et tous les arbres rient avec moi
Bientôt, j'espère, on fera rire toute la forêt

Je suis la nuit d'Halloween
Et j'ai peur de toutes les piqûres d'insectes
Et je suis des ballons, flottant, brûlant, heurtant les lignes électriques
Je connais le chemin pour rentrer à la maison
Et je suis sûr que tu ne le connais pas
Me fais-tu assez confiance pour nous y emmener avant la tempête?