Текст и перевод песни Davide Borri - A Milano c'è un mare bellissimo

A Milano c'è un mare bellissimo

Mannaggia a te
Cammino a Milano vedo le palme
In Corso Como l'odore di arance
L'opera dei pupi con le lance
I fichi d'india lo scirocco e le tue guance
Hai capito
I fichi d'india lo scirocco e sopratutto le tue guance
Lei è l'epicentro
Porta il magma dell'Etna nel cuore dello sbattimento
Le anime di cemento si crepano c'è un cedimento
Quando arriva prima di vederla la sento nel vento
Alzo le mani e mi arrendo
Uh baby
In questa vita stressata del nord
C'è nella city questo grande sport
In cui tutti si fingono lord
Il tuo viso ombreggiato di fard
Io lo vivo forse gli altri no
Tu sei risposta a tutto quel quel che non so
Tu sei natura che uccide lo smog
Almeno un pò

Non me lo dissero
Che se guardi bene a Milano c'è un mare bellissimo
In questa notte piena di colore io ti voglio fortissimo
Voglio darti solo meglio di me anche se sono pessimo
Io ti voglio fortissimo
Non me lo dissero
Che se guardi bene a Milano c'è un mare bellissimo
In questa notte piena di colore io ti voglio fortissimo
Voglio darti solo meglio di me anche se sono pessimo
Io ti voglio fortissimo

Maledetta
Quando parla è come una lupara che spara di fretta
Due minuti mette in valigetta chi non la rispetta
Ma se le dai tutto lei stringe e ti rimane stretta
È lì che ti aspetta
Dolce come la pasta di mandorle
Greve come pescatori di vongole
Bella come una giornata alle isole
Se non ti capisce devi dire cioè
Non è quello che volevo dirti
Tu hai frainteso baby abbiamo modi diversi
Dico le tue stesse cose ma non apprezzi
Mi stai facendo a pezzi

Non me lo dissero
Che se guardi bene a Milano c'è un mare bellissimo
In questa notte piena di colore io ti voglio fortissimo
Voglio darti solo meglio di me anche se sono pessimo
Io ti voglio fortissimo
Non me lo dissero
Che se guardi bene a Milano c'è un mare bellissimo
In questa notte piena di colore io ti voglio fortissimo
Voglio darti solo meglio di me anche se sono pessimo
Io ti voglio fortissimo

There is a beautiful sea in Milan

Damn you
I walk in Milan, I see palm trees
In Corso Como, the smell of oranges
The opera of the puppets with the lances
The prickly pears, the sirocco wind and your cheeks
You understand
The prickly pears, the sirocco wind and above all your cheeks
She is the epicenter
She carries the magma of Etna in the heart of the hustle
The cement souls crack, there is a subsidence
When she arrives, before seeing her, I feel her in the wind
I raise my hands and surrender
Oh baby
In this stressed life of the north
There is this great sport in the city
In which everyone pretends to be a lord
Your face shaded with rouge
I live it, perhaps others do not
You are the answer to everything I do not know
You are nature that kills smog
At least a little

They did not tell me
That if you look closely in Milan there is a beautiful sea
In this night full of color I want you very much
I want to give you only the best of me even if I am terrible
I want you very much
They did not tell me
That if you look closely in Milan there is a beautiful sea
In this night full of color I want you very much
I want to give you only the best of me even if I am terrible
I want you very much

Damned
When she speaks it is like a shotgun that fires in a hurry
In two minutes she puts whoever does not respect her in a suitcase
But if you give her everything, she will hold on tight
She is waiting for you
Sweet like almond paste
Heavy like clam fishermen
Beautiful like a day on the islands
If she does not understand you, you must say, "I mean"
It is not what I wanted to tell you
You misunderstood baby, we have different ways
I say the same things as you but you do not appreciate it
You are tearing me apart

They did not tell me
That if you look closely in Milan there is a beautiful sea
In this night full of color I want you very much
I want to give you only the best of me even if I am terrible
I want you very much
They did not tell me
That if you look closely in Milan there is a beautiful sea
In this night full of color I want you very much
I want to give you only the best of me even if I am terrible
I want you very much