Buongiorno - Davide Borri перевод на немецкий

Buongiorno

Buongiorno

Buongiorno all'energia nell'aria
A questa pazza Italia
A questo pazzo mondo
All'energia nell'aria
A un altro girotondo
Che nonostante tutto mi rende pronto

Buongiorno alla vita che mi ammalia
Con le sfide da giocare fino al tramonto
Buongiorno a questa società precaria
Che porta nei cuori la voglia di un altro racconto
La strada è gia brulicante di persone
E intrecci di storie, più di un milione
Da chi sta in disparte li giù nel portone
A chi sta in mostra come un auto nell'autosalone
Contatti di un secondo uno sguardo poi niente
Porta chiusa il vagone segue la corrente
Prossima fermata altre mimiche altra gente
Altra voglia di meglio in questo presente

E questa è per chi è come me
Anche se non so chi è come me
Come farò se non lo so
Se non lo so
Se non lo so
Se non lo so
E questa è per chi è come me
Anche se non so chi è come me
Come farò se non lo so
Riproverò
Combatterò
Ci riuscirò

Potrei vivere pensando che tutto è una merda
Che non esiste nessuna porta aperta
Che per quelli come me meglio stare sotto coperta
Per evitare schivare un altra botta assurda
A forza di essere inculato da ogni parte
Dalle vetrine dalle maghe con le carte
Dai fasti e dai vizi della vita di corte
Di comandare la mia sorte ne ho fatta un arte
E oggi quando torno a casa non litighiamo
Stacca tutto per un attimo che ci rilassiamo
Spegni la televisione vieni con me sul divano
E non ti vergognar se vuoi dirmi ti amo
Anche io come te non lo so dov'è che andiamo
Se domani sarò tutto buio oppure ci siamo
So solo che è questa l'unica vita che abbiamo
Adesso dammi la mano vieni con me andiamo

E questa è per chi è come me
Anche se non so chi è come me
Come farò se non lo so
Se non lo so
Se non lo so
Se non lo so
E questa è per chi è come me
Anche se non so chi è come me
Come farò se non lo so
Riproverò
Combatterò
Ci riuscirò

Guten Morgen

Guten Morgen

Guten Morgen an die Energie in der Luft
An dieses verrückte Italien
An diese verrückte Welt
An die Energie in der Luft
An eine weitere Runde
Die mich trotz allem bereit macht

Guten Morgen an das Leben, das mich bezaubert
Mit den Herausforderungen, die bis zum Sonnenuntergang gespielt werden
Guten Morgen an diese prekäre Gesellschaft
Die in den Herzen den Wunsch nach einer anderen Erzählung trägt
Die Straße wimmelt bereits von Menschen
Und Verflechtungen von Geschichten, mehr als eine Million
Von denen, die abseits in der Tür stehen
Bis zu denen, die wie ein Auto im Autohaus ausgestellt sind
Kontakte von einer Sekunde, ein Blick, dann nichts
Tür geschlossen, der Wagen folgt dem Strom
Nächster Halt, andere Mimik, andere Leute
Ein weiterer Wunsch nach Besserem in dieser Gegenwart

Und das ist für die, die so sind wie ich
Auch wenn ich nicht weiß, wer so ist wie ich
Wie werde ich es machen, wenn ich es nicht weiß
Wenn ich es nicht weiß
Wenn ich es nicht weiß
Wenn ich es nicht weiß
Und das ist für die, die so sind wie ich
Auch wenn ich nicht weiß, wer so ist wie ich
Wie werde ich es machen, wenn ich es nicht weiß
Ich werde es erneut versuchen
Ich werde kämpfen
Ich werde es schaffen

Ich könnte leben und denken, dass alles scheiße ist
Dass es keine offene Tür gibt
Dass es für solche wie mich besser ist, unter der Decke zu bleiben
Um zu vermeiden, einen weiteren absurden Schlag auszuweichen
Weil ich von allen Seiten verarscht werde
Von den Schaufenstern, von den Zauberinnen mit den Karten
Vom Prunk und den Lastern des Hoflebens
Mein Schicksal zu lenken, daraus habe ich eine Kunst gemacht
Und heute, wenn ich nach Hause komme, streiten wir uns nicht
Schalte alles für einen Moment aus, damit wir uns entspannen
Schalte den Fernseher aus, komm mit mir aufs Sofa
Und schäme dich nicht, wenn du mir sagen willst: Ich liebe dich
Auch ich weiß, wie du, nicht, wohin wir gehen
Ob morgen alles dunkel sein wird oder ob wir da sind
Ich weiß nur, dass dies das einzige Leben ist, das wir haben
Jetzt gib mir deine Hand, komm mit mir, lass uns gehen

Und das ist für die, die so sind wie ich
Auch wenn ich nicht weiß, wer so ist wie ich
Wie werde ich es machen, wenn ich es nicht weiß
Wenn ich es nicht weiß
Wenn ich es nicht weiß
Wenn ich es nicht weiß
Und das ist für die, die so sind wie ich
Auch wenn ich nicht weiß, wer so ist wie ich
Wie werde ich es machen, wenn ich es nicht weiß
Ich werde es erneut versuchen
Ich werde kämpfen
Ich werde es schaffen