Текст и перевод песни Davide Borri - Buongiorno

Buongiorno

Buongiorno

Buongiorno all'energia nell'aria
A questa pazza Italia
A questo pazzo mondo
All'energia nell'aria
A un altro girotondo
Che nonostante tutto mi rende pronto

Buongiorno alla vita che mi ammalia
Con le sfide da giocare fino al tramonto
Buongiorno a questa società precaria
Che porta nei cuori la voglia di un altro racconto
La strada è gia brulicante di persone
E intrecci di storie, più di un milione
Da chi sta in disparte li giù nel portone
A chi sta in mostra come un auto nell'autosalone
Contatti di un secondo uno sguardo poi niente
Porta chiusa il vagone segue la corrente
Prossima fermata altre mimiche altra gente
Altra voglia di meglio in questo presente

E questa è per chi è come me
Anche se non so chi è come me
Come farò se non lo so
Se non lo so
Se non lo so
Se non lo so
E questa è per chi è come me
Anche se non so chi è come me
Come farò se non lo so
Riproverò
Combatterò
Ci riuscirò

Potrei vivere pensando che tutto è una merda
Che non esiste nessuna porta aperta
Che per quelli come me meglio stare sotto coperta
Per evitare schivare un altra botta assurda
A forza di essere inculato da ogni parte
Dalle vetrine dalle maghe con le carte
Dai fasti e dai vizi della vita di corte
Di comandare la mia sorte ne ho fatta un arte
E oggi quando torno a casa non litighiamo
Stacca tutto per un attimo che ci rilassiamo
Spegni la televisione vieni con me sul divano
E non ti vergognar se vuoi dirmi ti amo
Anche io come te non lo so dov'è che andiamo
Se domani sarò tutto buio oppure ci siamo
So solo che è questa l'unica vita che abbiamo
Adesso dammi la mano vieni con me andiamo

E questa è per chi è come me
Anche se non so chi è come me
Come farò se non lo so
Se non lo so
Se non lo so
Se non lo so
E questa è per chi è come me
Anche se non so chi è come me
Come farò se non lo so
Riproverò
Combatterò
Ci riuscirò

Buongiorno

Good Morning

Good morning to the energy in the air
To this crazy Italy
To this crazy world
To the energy in the air
To another round and round
Which in spite of everything makes me ready

Good morning to the life that enchants me
With challenges to play until sunset
Good morning to this precarious society
That carries in its hearts the desire for another story
The street is already bustling with people
And intertwined stories, more than a million
From those standing apart down below in the doorway
To those on display like a car in a showroom
Contacts of a second, a look, and then nothing
Closed door, the carriage follows the current
Next stop, other expressions, other people
Other desire for better in this present

And this is for those who are like me
Even though I don't know who is like me
What will I do if I don't know
If I don't know
If I don't know
If I don't know
And this is for those who are like me
Even though I don't know who is like me
What will I do if I don't know
I will try again
I will fight
I will succeed

I could live thinking that everything is shit
That there is no open door
That for those like me it's better to stay under the covers
To avoid dodging another absurd blow
From being screwed from every side
From shop windows, from witches with cards
From the pomp and vices of court life
I've made an art of commanding my fate
And today when I come home, we won't fight
Turn everything off for a moment so we can relax
Turn off the TV, come with me to the couch
And don't be ashamed if you want to tell me you love me
I too, like you, don't know where we're going
If tomorrow will be all dark or if we're in it together
I only know that this is the only life we have
Now give me your hand, come with me, let's go

And this is for those who are like me
Even though I don't know who is like me
What will I do if I don't know
If I don't know
If I don't know
If I don't know
And this is for those who are like me
Even though I don't know who is like me
What will I do if I don't know
I will try again
I will fight
I will succeed